1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:19,153 --> 00:00:22,022 [zachte muziek] 4 00:00:29,263 --> 00:00:31,632 [muziek gaat door] 5 00:00:58,359 --> 00:01:00,060 [Sood] Hallo? 6 00:01:00,060 --> 00:01:02,062 Hallo. 7 00:01:02,062 --> 00:01:04,465 Ik heb het geprobeerd houd je de hele dag vast. 8 00:01:04,465 --> 00:01:06,634 Spreek uw mening uit. Ik kan je niet horen. 9 00:01:06,634 --> 00:01:08,469 Ik ben niet op kantoor, meneer Sood. 10 00:01:08,469 --> 00:01:10,804 Niet aan het werk? Zijn de markten gesloten? 11 00:01:10,804 --> 00:01:12,640 Nee, meneer Sood. Maar het is Kerstmis. 12 00:01:12,640 --> 00:01:14,375 Kerst ophangen! Het is mijn geld je verliest. 13 00:01:14,375 --> 00:01:18,546 Ik heb je instructies gegeven vanmorgen. 14 00:01:18,546 --> 00:01:20,381 We hebben er nog een geopend fles, Quinn. 15 00:01:20,381 --> 00:01:22,683 Vrolijk kerstfeest, meneer Sood, jij oude v... 16 00:01:22,683 --> 00:01:24,252 [Soed] Ik heb een klein fortuin verloren 17 00:01:24,252 --> 00:01:25,919 terwijl jij mijn winst wegslurpen. 18 00:01:25,919 --> 00:01:29,089 Kom op, meneer Sood. Het is Kerstmis. 19 00:01:29,089 --> 00:01:30,691 Dat ben je niet meer mijn effectenmakelaar. 20 00:01:30,691 --> 00:01:33,694 Lijkt op mijn kerst kwam gewoon vroeg. 21 00:01:36,564 --> 00:01:37,898 [Sood] Hallo? 22 00:01:38,566 --> 00:01:39,867 Kun je mij horen? 23 00:01:49,177 --> 00:01:51,745 *Het is Kerstmis seizoen in Londen * 24 00:01:51,745 --> 00:01:53,714 *Het is gewoon mijn tijd van het jaar 25 00:01:53,714 --> 00:01:56,350 * Een soort vonk, je voelt het * 26 00:01:56,350 --> 00:01:58,186 *In de atmosfeer 27 00:01:58,186 --> 00:02:02,523 * Een rijzende geest in de koude nachtlucht * 28 00:02:02,523 --> 00:02:05,559 * Boven de lichten van Trafalgarplein * 29 00:02:05,559 --> 00:02:07,561 * En de stad 30 00:02:07,561 --> 00:02:09,397 * Taxiwiel draait rond en nog eens rond * 31 00:02:09,397 --> 00:02:11,399 *Gemeenschappelijke grond raakt verdwaald en wordt weer gevonden * 32 00:02:11,399 --> 00:02:14,268 * Laten zien wat er rondgaat komt weer langs * 33 00:02:15,102 --> 00:02:17,104 * Wielen van karma 34 00:02:17,104 --> 00:02:19,807 * Kerstkarma 35 00:02:19,807 --> 00:02:21,742 * Blijf draaien 36 00:02:21,742 --> 00:02:24,945 * Ik ga door, komen, karnen, drummen * 37 00:02:24,945 --> 00:02:28,449 * Karma, kerstkarma 38 00:02:28,449 --> 00:02:30,584 * Magisch karma 39 00:02:30,584 --> 00:02:34,322 * Ik blijf oogsten, zaaien, jaarlijks groeien * 40 00:02:34,322 --> 00:02:37,258 * De jaren achter ons, jij hebt het gehaald * 41 00:02:37,258 --> 00:02:38,759 * Ik moet het vieren 42 00:02:38,759 --> 00:02:41,229 * Vul de straten en paradeer ermee * 43 00:02:41,229 --> 00:02:43,096 * Voordat het te laat wordt 44 00:02:43,096 --> 00:02:45,466 * Beste inventaris terwijl je danst * 45 00:02:45,466 --> 00:02:47,167 * Van het jaar dat je hebt gehad 46 00:02:47,167 --> 00:02:50,338 * 'Omdat het het seizoen is voor het beantwoorden * 47 00:02:50,338 --> 00:02:52,105 * Wie is goed en slecht 48 00:02:52,105 --> 00:02:54,007 *Wat je geeft, komt terug nog een keer rond * 49 00:02:54,007 --> 00:02:56,310 *Elk jaar hoor je het dat geluid weer * 50 00:02:56,310 --> 00:02:58,412 * Val er niet op weer wankele grond * 51 00:02:58,412 --> 00:03:00,113 * Wees voorzichtig 52 00:03:00,113 --> 00:03:04,452 * Wielen van karma Kerstkarma * 53 00:03:04,452 --> 00:03:06,320 * Blijf draaien 54 00:03:06,320 --> 00:03:09,990 * Ik ga door, komen, karnen, drummen * 55 00:03:09,990 --> 00:03:13,294 * Karma, kerstkarma 56 00:03:13,294 --> 00:03:15,195 * Magisch karma 57 00:03:15,195 --> 00:03:21,001 * Ik blijf oogsten, zaaien, jaarlijks groeien * 58 00:03:21,001 --> 00:03:25,873 * Denk aan de vreugde Het nieuwe seizoen brengt * 59 00:03:25,873 --> 00:03:31,111 * Familie en vrienden, Elk zoet kerstding * 60 00:03:31,111 --> 00:03:35,649 * Zet liefde en vriendelijkheid Bij alles wat je doet * 61 00:03:35,649 --> 00:03:40,521 * 'Want wat je ook geeft Ik kom bij je terug * 62 00:03:40,521 --> 00:03:43,223 *Wat je geeft, het komt weer rond * 63 00:03:43,223 --> 00:03:46,159 * Je zult genieten van mijn zelfgemaakte Taarten, mijn vriend * 64 00:03:46,159 --> 00:03:48,662 Kerstmis is een oplichterij. Daar kun je op vertrouwen. 65 00:03:48,662 --> 00:03:53,467 * Wielen van karma, Kerstkarma * 66 00:03:53,467 --> 00:03:55,469 * Blijf draaien 67 00:03:55,469 --> 00:03:58,739 * Ik ga door, komen, karnen, drummen * 68 00:03:58,739 --> 00:04:00,207 *Karma... 69 00:04:00,207 --> 00:04:02,376 Kom op, kinderen! Laten we naar de Kerstman gaan! 70 00:04:02,376 --> 00:04:04,512 * Magisch karma 71 00:04:04,512 --> 00:04:08,215 * Ik blijf oogsten, zaaien, groeien, gaan * 72 00:04:08,215 --> 00:04:10,518 Vrolijk kerstfeest, meneer S. 73 00:04:10,518 --> 00:04:13,153 Je bent mij nog geld verschuldigd voor vorig jaar boeken en late belastingfondsen. 74 00:04:13,153 --> 00:04:15,689 Oh, kom op, gouverneur. Mijn inkomsten zijn gedaald. 75 00:04:15,689 --> 00:04:17,358 Niemand geeft geld uit. 76 00:04:17,358 --> 00:04:20,160 Voor deze prijzen ben ik dat niet verrast. 77 00:04:20,160 --> 00:04:21,529 Als uw zaakvoerder, 78 00:04:21,529 --> 00:04:23,431 Ik ben hier om het te vertellen jij, de belastingman zit achter je aan 79 00:04:23,431 --> 00:04:25,999 en het is niet mijn schuld als jij in de problemen komen. 80 00:04:25,999 --> 00:04:27,735 Het is Kerstmis. 81 00:04:28,936 --> 00:04:30,671 Ik probeer je te helpen. 82 00:04:30,671 --> 00:04:32,440 Ik zei altijd een seizoensgebonden markt 83 00:04:32,440 --> 00:04:34,742 is een slechte zaak model, nietwaar? 84 00:04:41,882 --> 00:04:44,752 * Vrolijk Ch * Ja! kinderen 85 00:04:44,752 --> 00:04:46,954 * Goedheid is op weg naar jou 86 00:04:46,954 --> 00:04:48,956 * Wanneer je geeft met liefde en vriendelijkheid * 87 00:04:48,956 --> 00:04:51,291 * Dat is wat Ik kom bij je terug* 88 00:04:51,291 --> 00:04:53,561 * Vrolijk kerstfeest, kinderen 89 00:04:53,561 --> 00:04:55,529 * Familie en vrienden in de buurt 90 00:04:55,529 --> 00:04:57,898 * Wanneer u verzendt jouw liefdevolle vriendelijkheid * 91 00:04:57,898 --> 00:05:00,968 * Dat is wat er gaat en komt langs * 92 00:05:03,437 --> 00:05:05,138 [Kerstman] Waar kijk je naar? 93 00:05:05,138 --> 00:05:06,974 * Reuzenrad draait rond en nog eens rond * 94 00:05:06,974 --> 00:05:09,577 * Gemeenschappelijke grond gaat verloren en weer gevonden * 95 00:05:09,577 --> 00:05:11,945 * Laten zien wat er rondgaat komt weer langs * 96 00:05:11,945 --> 00:05:13,447 [Kerstman] Sta op je goede been, schat! 97 00:05:13,447 --> 00:05:17,117 * Wielen van karma, Kerstkarma * 98 00:05:17,117 --> 00:05:19,086 * Blijf draaien 99 00:05:19,086 --> 00:05:22,456 * Ik ga door, komen, karnen, drummen * 100 00:05:22,456 --> 00:05:26,226 * Kerstkarma 101 00:05:26,226 --> 00:05:28,228 * Magisch karma 102 00:05:28,228 --> 00:05:31,499 * Ik blijf oogsten, zaaien, groeien, gaan * 103 00:05:31,499 --> 00:05:33,767 * Je kerstkarma is overal * 104 00:05:33,767 --> 00:05:36,804 * Geef terug, graaf diep, en zo niet, pas op * 105 00:05:36,804 --> 00:05:38,506 *Goede kerst-karma, het hangt in de lucht * 106 00:05:38,506 --> 00:05:40,741 * Betaal terug, let op, of je zorgt goed * 107 00:05:40,741 --> 00:05:43,176 *Goede kerst-karma, het is op weg naar Londen * 108 00:05:43,176 --> 00:05:45,746 * Wat gaat, gaat uit, kom terug in de buurt * 109 00:05:45,746 --> 00:05:48,081 * ze maken geen geluid * s, 110 00:05:48,081 --> 00:05:50,784 * Ik blijf oogsten, zaaien, jaarlijks groeien * 111 00:05:50,784 --> 00:05:52,820 [kinderen lachen vrolijk] 112 00:06:02,863 --> 00:06:04,998 [vuurwerk ontploft] 113 00:06:09,637 --> 00:06:11,705 [Man] Wat? Het is koud, kerel. 114 00:06:11,705 --> 00:06:13,807 [Vrouw] Bob ijskoud hier. 115 00:06:13,807 --> 00:06:15,342 Doe er iets aan. 116 00:06:18,512 --> 00:06:20,013 Oh, in godsnaam, Bob. 117 00:06:20,013 --> 00:06:21,214 Kunt u de opwarmen alstublieft? 118 00:06:21,214 --> 00:06:23,016 Ik kan mijn niet voelen kastanjes niet meer. 119 00:06:23,016 --> 00:06:25,285 Kun je gewoon zetten Nog een hoodie aan, Ken? 120 00:06:25,285 --> 00:06:27,120 Hij zal het weten zodra hij komt binnen en ziet het gewoon 121 00:06:27,120 --> 00:06:28,656 als hij de gasrekening controleert. 122 00:06:28,656 --> 00:06:30,524 Is het echt de moeite waard? 123 00:06:30,524 --> 00:06:32,493 Tenzij je vrijwilligerswerk doet om hierheen te komen en warm te worden 124 00:06:32,493 --> 00:06:36,664 mijn kerstballen voor mij, dan ja. 125 00:06:36,664 --> 00:06:38,799 -Jij lakei. -Oi! 126 00:06:38,799 --> 00:06:41,134 Ik ben geen lakei. 127 00:06:41,134 --> 00:06:44,137 Ik ben de heer S gewoon dankbaar dat hij geeft mij een begin toen ik niets had. 128 00:06:44,137 --> 00:06:47,140 Je hebt nog steeds niets, jij Muppet. 129 00:06:47,140 --> 00:06:49,409 Als je de verwarming niet aanzet omhoog, ik zal je persoonlijk vasthouden 130 00:06:49,409 --> 00:06:51,411 verantwoordelijk voor mijn onvruchtbaarheid. 131 00:06:51,411 --> 00:06:53,981 -Akkoord. -[gelach] 132 00:06:53,981 --> 00:06:55,883 Juist. Ik zal het doen. Maar als eenmalig. 133 00:06:55,883 --> 00:06:57,417 [iedereen juicht] 134 00:07:00,353 --> 00:07:02,523 Eén graad! 135 00:07:02,523 --> 00:07:05,826 Wat? Wees gewoon dankbaar we hebben allemaal een baan. 136 00:07:06,994 --> 00:07:08,662 Ben toch snel thuis. 137 00:07:08,662 --> 00:07:11,231 Ik vermoed dat het die verspilling is is al naar huis. 138 00:07:11,231 --> 00:07:13,000 Ja. Dat hoeft hij dus niet kijk ons in het gezicht 139 00:07:13,000 --> 00:07:16,369 om te zeggen: "Geen kerstbonus. Geen enkel kantoor." 140 00:07:16,369 --> 00:07:18,839 -Wanneer is hij ooit vroeg naar huis gegaan? -Hoi. 141 00:07:19,673 --> 00:07:20,841 Wie heeft er zin in een drankje? 142 00:07:20,841 --> 00:07:22,576 [enthousiast rumoer] 143 00:07:22,576 --> 00:07:25,112 ken? Ernstig? Neem jij de mick? 144 00:07:25,112 --> 00:07:27,047 Kom op, wie wil er een? Iedereen? Vul ze op. 145 00:07:27,047 --> 00:07:29,382 - Ken, alsjeblieft. -Dat is alles, zet ze op een rij! 146 00:07:29,382 --> 00:07:31,418 Hé, Bob, kom weg vanuit dat raam. 147 00:07:31,418 --> 00:07:33,587 Neem een ​​feestelijk drankje. 148 00:07:33,587 --> 00:07:35,388 * Man, ik haat deze oude man 149 00:07:35,388 --> 00:07:37,190 * Zwaar, ja, zo droog 150 00:07:37,190 --> 00:07:39,192 *Vrek, laag leven Gierig. Zo strak * 151 00:07:39,192 --> 00:07:41,729 * Mij vermoorden. Geen leugen. Hij is een dief. Ik weet het, toch * 152 00:07:41,729 --> 00:07:44,464 * Als hij een krachtmeting wil Geloof me, het is showtime * 153 00:07:44,464 --> 00:07:46,466 * Zou er kunnen zijn nog slechtere bazen * 154 00:07:46,466 --> 00:07:48,201 *Hij heeft ons hierin verwikkeld kantoor maakt verlies * 155 00:07:48,201 --> 00:07:50,370 *Terwijl hij opzuigt de winst * 156 00:07:50,370 --> 00:07:52,439 * Jammer dat je ermee moet stoppen Het is de 21e eeuw * 157 00:07:52,439 --> 00:07:55,208 * Niet 1843 Ik ben je schoorsteenveger niet * 158 00:07:55,208 --> 00:07:56,877 * Dit is het moderne Groot-Brittannië 159 00:07:56,877 --> 00:07:59,079 * Strijd met de kosten van levensonderhoud * 160 00:07:59,079 --> 00:08:01,048 We werken onze vingers naar de boe* en je bent niet vergevingsgezind * 161 00:08:01,048 --> 00:08:03,250 * Kijk en luister Focus op feiten * 162 00:08:03,250 --> 00:08:05,753 * Alles wat we bezitten, na belasting Is de kleding op onze rug * 163 00:08:05,753 --> 00:08:08,088 * En onze waardigheid natuurlijk je kunt dat niet bezitten * 164 00:08:08,088 --> 00:08:10,591 * Maar ook al zijn we zo mager, zijn zakken worden dik * 165 00:08:10,591 --> 00:08:14,061 * Niets erger dan een baan waar je geen plezier in hebt * 166 00:08:14,061 --> 00:08:16,730 * Afgelopen kerst, mijn bonus was een chocolademunt * 167 00:08:16,730 --> 00:08:19,066 * Ik ook. Zie, Soed Ja, hij is onbeleefd. * 168 00:08:19,066 --> 00:08:20,601 * Geen feestelijke lunch gedaan 169 00:08:20,601 --> 00:08:22,636 * Hij gelooft niet aan gratis eten * 170 00:08:22,636 --> 00:08:24,638 *Die zijn er nauwelijks ramen vanwege de kosten * 171 00:08:24,638 --> 00:08:26,774 * Hij heeft een gezicht als een buldog kauwt op een wesp * 172 00:08:26,774 --> 00:08:31,779 * Hij is een slechte operator en hij werkt ons tot we bloeden * 173 00:08:31,779 --> 00:08:33,781 * Oi, de mens is een Dagobert! 174 00:08:33,781 --> 00:08:37,284 * En maakt het leven tot een ellende * eh 175 00:08:37,284 --> 00:08:39,953 * Laat ons koud zonder verwarming * 176 00:08:39,953 --> 00:08:42,923 * Kijkt op zijn horloge tot we bloeden * 177 00:08:42,923 --> 00:08:47,628 * Geen berichten van troost en vreugdeTroost en vreugde * 178 00:08:47,628 --> 00:08:51,531 * Geen berichten over comfort... Oi, de mens is een Dagobert * 179 00:08:51,531 --> 00:08:56,103 * Hij is een slechte operator en hij werkt ons tot we bloeden * 180 00:08:56,103 --> 00:09:01,642 * En maakt het leven tot een ellende * eh 181 00:09:01,642 --> 00:09:04,645 * Laat ons koud zonder verwarming * 182 00:09:04,645 --> 00:09:07,480 * Kijkt op zijn horloge tot we bloeden * 183 00:09:07,480 --> 00:09:12,152 * Geen berichten van comfort en joyYo, neem dat, bruv * 184 00:09:12,152 --> 00:09:15,122 * Nul nieuws van troost en vreugde * 185 00:09:15,122 --> 00:09:17,658 * En op een dag Ik zweer dat hij er spijt van zal krijgen * 186 00:09:17,658 --> 00:09:20,360 * Een menselijke ziel kan verschrompelen weg als je het toelaat * 187 00:09:20,360 --> 00:09:22,229 * En ja, mijn levenspony 188 00:09:22,229 --> 00:09:23,964 * Maar het verschil tussen hem en ons * 189 00:09:23,964 --> 00:09:26,399 *Gaan we niet doen sterf eenzaam * 190 00:09:26,967 --> 00:09:28,535 Oh nee. 191 00:09:29,402 --> 00:09:30,971 [man schraapt keel] 192 00:09:35,909 --> 00:09:37,510 Oké. 193 00:09:37,510 --> 00:09:38,545 Meneer Soed. 194 00:09:38,545 --> 00:09:41,715 - Aangename verrassing. -Cratchit. 195 00:09:43,550 --> 00:09:45,552 - Breng iedereen op de hoogte. -Wat? 196 00:09:46,319 --> 00:09:48,188 Maar meneer S., er is geen kwaad gedaan. 197 00:09:48,188 --> 00:09:49,723 We waren net aan het instappen de kerstsfeer. 198 00:09:49,723 --> 00:09:53,861 Als ze willen bedwelmen zichzelf en respecteer de mijne niet 199 00:09:53,861 --> 00:09:58,031 naam, op mijn terrein, op mijn tijd zie ik geen andere optie. 200 00:09:58,031 --> 00:10:00,333 Maar meneer S, we zijn er klaar mee jaarrekeningen in te vullen, en-- 201 00:10:00,333 --> 00:10:03,170 Precies, precies. 202 00:10:03,170 --> 00:10:06,907 Jouw minachting voor onze termijnen zijn onaanvaardbaar. 203 00:10:06,907 --> 00:10:09,877 Jullie zijn allemaal vervangbaar. 204 00:10:09,877 --> 00:10:11,712 Maar het is kerstavond. 205 00:10:11,712 --> 00:10:14,347 Ik stel voor dat je niets meer zegt zeg het anders word jij ook ontslagen. 206 00:10:16,784 --> 00:10:20,053 Bah-quaas? Bah-humbug, meer zoals. 207 00:10:29,362 --> 00:10:30,931 -Bob. -Vrolijk Kerstfeest. 208 00:10:30,931 --> 00:10:33,233 Vrolijk kerstfeest Suprit. Vrolijk Kerstfeest. 209 00:10:33,233 --> 00:10:35,635 Vrolijk kerstfeest, oom. 210 00:10:35,635 --> 00:10:38,238 -Hé, Bob. Vrolijk Kerstfeest. -Vrolijk Kerstfeest. 211 00:10:38,238 --> 00:10:41,074 Hoofd omhoog. Je oom is net zijn vod kwijtgeraakt. 212 00:10:42,575 --> 00:10:46,279 [Raj zingt] * Vrolijk kerstfeest 213 00:10:46,279 --> 00:10:47,981 [Raj lacht] 214 00:10:47,981 --> 00:10:49,883 Welk recht heb jij om vrolijk te zijn? 215 00:10:49,883 --> 00:10:53,386 -Je bent Indiaas en arm. -Oom. Kom op. 216 00:10:53,386 --> 00:10:55,422 Welk recht heb je chagrijnig zijn? Hè? 217 00:10:55,422 --> 00:10:56,890 Je bent Brits en rijk. 218 00:10:56,890 --> 00:10:59,092 Ah, het is niet onze religie. 219 00:10:59,092 --> 00:11:01,494 Ja, maar dat zijn alle goden hetzelfde, nietwaar? 220 00:11:02,395 --> 00:11:04,064 Dat zei mama altijd. 221 00:11:04,064 --> 00:11:07,100 De grootste mislukking van mijn zus was haar onvermogen om te instilleren 222 00:11:07,100 --> 00:11:11,972 gevoel voor realiteit en identiteit in haar Indiase zoon. 223 00:11:14,274 --> 00:11:16,844 Hai Bhagvan, zegen haar ziel. 224 00:11:16,844 --> 00:11:20,413 Ze heeft ons te vroeg verlaten, net als onze moeder. 225 00:11:21,648 --> 00:11:24,617 Nou, oom, dat is er niet betere tijd in Londen 226 00:11:24,617 --> 00:11:26,519 dan Kerstmis. 227 00:11:26,519 --> 00:11:33,126 Het is een tijd van geven, delen, en familie komen samen. 228 00:11:33,126 --> 00:11:36,930 Die vrouw heeft heb je hersenen verpletterd. 229 00:11:36,930 --> 00:11:39,800 Waarom zou je trouwen met een Engelse vrouw en één met 230 00:11:39,800 --> 00:11:42,602 geen geld en geen status? 231 00:11:42,602 --> 00:11:46,606 Eh, eigenlijk, mijn liefste vrouw en ik hebben 232 00:11:46,606 --> 00:11:48,141 morgen een klein feestje. 233 00:11:48,141 --> 00:11:52,946 En nogmaals: dat zijn wij Ik nodig je uit, oom. 234 00:11:56,483 --> 00:11:57,785 Oom, kom op. 235 00:11:59,486 --> 00:12:02,622 Het is niet juist dat je alles bent alleen met Kerstmis. 236 00:12:02,622 --> 00:12:07,160 Wat er niet klopt ben jij en andere dwazen zoals jij 237 00:12:07,160 --> 00:12:09,997 geld uitgeven zij niet hebben op feestjes. 238 00:12:09,997 --> 00:12:12,132 En dan zeggen ze dat we dat zijn een crisis in de kosten van levensonderhoud hebben. 239 00:12:12,132 --> 00:12:13,834 Het is al erg genoeg dit geheel land wordt afgesloten voor de 240 00:12:13,834 --> 00:12:16,169 dom seizoen. Ga nu maar naar huis. 241 00:12:16,169 --> 00:12:18,205 Neem je misleide vrolijkheid Kerstsfeer met jou. 242 00:12:18,205 --> 00:12:19,472 Gaan. 243 00:12:36,356 --> 00:12:37,590 Vrolijk kerstfeest, oom. 244 00:12:38,691 --> 00:12:39,993 Gelukkig nieuwjaar. 245 00:12:45,532 --> 00:12:47,835 [deurbel zoemt] 246 00:12:47,835 --> 00:12:49,269 -[Meredith] Hallo. -[Charlotte] Dank je. 247 00:12:49,269 --> 00:12:51,204 -Kom binnen, sorry. -O, alsjeblieft. 248 00:12:51,204 --> 00:12:52,372 Oh, je hebt je handschoenen nodig. 249 00:12:53,040 --> 00:12:54,707 Hallo, hallo. 250 00:12:54,707 --> 00:12:56,409 We bezoeken lokale bedrijven 251 00:12:56,409 --> 00:12:58,211 en collecteren voor daklozen. 252 00:12:58,211 --> 00:12:59,847 Ja. Ja. 253 00:12:59,847 --> 00:13:02,215 En wij vroegen ons af of De heer Sood en de heer Marley misschien wel 254 00:13:02,215 --> 00:13:03,750 graag een donatie doen. 255 00:13:03,750 --> 00:13:06,053 Zo kunnen we mensen wegsturen de straat op voor Kerstmis. 256 00:13:06,053 --> 00:13:08,055 Het is heel liefdadig ding om te doen, dames, maar... 257 00:13:08,055 --> 00:13:11,058 -Meneer Marley is dood. -Oh. 258 00:13:11,058 --> 00:13:13,793 Hij stierf zeven jaar geleden, maar als hij nog leefde, 259 00:13:13,793 --> 00:13:17,230 Ik weet zeker dat hij de mijne zou delen gevoelens voor uw missie. 260 00:13:17,797 --> 00:13:19,232 Oh. 261 00:13:19,232 --> 00:13:22,069 Oh, nou, dat ben ik ook sorry voor je verlies. 262 00:13:22,069 --> 00:13:24,237 Hoeveel kan ik je neerleggen voor, meneer Sood? 263 00:13:24,237 --> 00:13:27,474 Zijn er geen ziekenhuizen, geen hostels, geen instellingen 264 00:13:27,474 --> 00:13:29,709 dat kan op slot de zieken en zwakken weg 265 00:13:29,709 --> 00:13:32,545 Dus belastingbetalende burgers zoals ik worden niet gestraft 266 00:13:32,545 --> 00:13:33,981 voor hun mislukkingen. 267 00:13:35,282 --> 00:13:39,286 -Meneer! -Ik heb geen tijd voor de zwakken. 268 00:13:39,286 --> 00:13:41,754 Wij kreunen al uit een overbevolking. 269 00:13:41,754 --> 00:13:43,823 Laat ze ophouden met bestaan put uit op de staat. 270 00:13:45,125 --> 00:13:47,794 Er is een grens aan wat dit eiland kan het wel redden. 271 00:13:49,596 --> 00:13:51,932 Mijn manager zal het je laten zien uit. Ik heb werk te doen. 272 00:13:53,266 --> 00:13:56,904 Ja. Sorry. Doet niet echt aan Kerstmis. 273 00:13:56,904 --> 00:14:02,442 -Gelukkig Kerstmis. -[Sood] Bob! Zo snel weg? 274 00:14:07,948 --> 00:14:11,651 Eh, over dat voorschot je zou mij geven, 275 00:14:12,452 --> 00:14:14,787 van het loon van volgende maand. 276 00:14:14,787 --> 00:14:16,656 Ik heb gewoon nog cadeautjes gekregen om voor de kinderen te kopen. 277 00:14:16,656 --> 00:14:19,459 Wat ook bezeten is Moet je er zoveel hebben, Bob? 278 00:14:27,867 --> 00:14:29,169 Dank u, meneer. 279 00:14:35,008 --> 00:14:39,279 * Op een dag zullen we er genoeg van hebben Om ze meer dan restjes te kopen * 280 00:14:39,279 --> 00:14:43,316 * Misschien, maar ze zijn allemaal echt wat ze nu hebben * 281 00:14:43,316 --> 00:14:44,717 * Ze vragen misschien nooit veel 282 00:14:44,717 --> 00:14:47,154 * Toch zijn er dingen we hebben nodig * 283 00:14:47,154 --> 00:14:51,891 * Akkoord, maar als ze naar ons lachen * 284 00:14:51,891 --> 00:14:55,362 *Ik vergeet de franjes en gedoe * 285 00:14:55,362 --> 00:15:00,400 * Opeens is het alsof we dat zijn oh zo rijk op de een of andere manier * 286 00:15:02,402 --> 00:15:04,871 Papa, kan ik je dit geven? 287 00:15:05,238 --> 00:15:06,539 Oh! 288 00:15:08,041 --> 00:15:10,710 Als ik je dat geef... Trek de riem strak... 289 00:15:12,745 --> 00:15:15,182 Ik wou dat we konden krijgen Jij een nieuwe, papa. 290 00:15:15,182 --> 00:15:17,484 Nou, laten we eens kijken of het in orde is. 291 00:15:17,484 --> 00:15:18,818 [Bob speelt gitaar] 292 00:15:20,553 --> 00:15:22,889 Het is in harmonie. 293 00:15:22,889 --> 00:15:27,394 * Kerstmis is de tijdstip waarop ik het me herinner * 294 00:15:29,829 --> 00:15:34,234 * De rijkste maand wel altijd december * 295 00:15:36,503 --> 00:15:40,607 * Wanneer de familie elk heeft anderen in hun hart * 296 00:15:42,675 --> 00:15:44,777 * En hoeveel we hebben al * 297 00:15:44,777 --> 00:15:48,415 * Vóór het inpakken begint zelfs * 298 00:15:48,415 --> 00:15:51,418 * En wij weten het een cadeau is nog steeds een cadeau * 299 00:15:51,418 --> 00:15:53,553 * Van iemand van wie je houdt 300 00:15:53,553 --> 00:15:56,089 * Dat is nooit zo geweest over het prijskaartje * 301 00:15:56,089 --> 00:16:00,060 * Speelgoed is nog steeds speelgoed Om iemand te laten lachen * 302 00:16:00,060 --> 00:16:03,763 * Het kost de aarde niet maar het is nog steeds de moeite waard * 303 00:16:03,763 --> 00:16:07,100 *Ook al is het tweedehands 304 00:16:07,100 --> 00:16:09,769 * Er is veel vraag naar speelgoed van jou 305 00:16:09,769 --> 00:16:13,773 * En dat is vanwege onze liefde zal altijd nieuw zijn * 306 00:16:13,773 --> 00:16:18,478 *Een cadeau is nog steeds een cadeau als het van jou komt * 307 00:16:20,580 --> 00:16:24,951 * Kerst met een beperkt budget een hele prestatie nu * 308 00:16:27,120 --> 00:16:33,893 * En mensen zoals wij, we proberen, maar we kunnen nu niet concurreren * 309 00:16:33,893 --> 00:16:39,999 * Ik weet dat ik dacht van niet heb het allemaal eerder * 310 00:16:39,999 --> 00:16:42,735 * Maar als je je inpakt armen om mij heen* 311 00:16:42,735 --> 00:16:45,838 * Wie zou dat willen nog meer? * 312 00:16:45,838 --> 00:16:47,740 * En ik weet het 313 00:16:47,740 --> 00:16:50,477 *Een cadeau is nog steeds een cadeau Van iemand van wie je houdt * 314 00:16:50,477 --> 00:16:54,013 * Dat is nooit zo geweest over het prijskaartje * 315 00:16:54,013 --> 00:16:57,850 * Speelgoed is nog steeds speelgoed Om iemand te laten lachen * 316 00:16:57,850 --> 00:17:00,953 * Het kost de aarde niet maar het is nog steeds de moeite waard * 317 00:17:00,953 --> 00:17:04,691 * En zelfs als het is tweedehands * 318 00:17:04,691 --> 00:17:07,460 * Er is veel vraag naar speelgoed van jou 319 00:17:07,460 --> 00:17:10,997 * En dat is vanwege onze liefde zal altijd nieuw zijn * 320 00:17:10,997 --> 00:17:17,670 *Een cadeau is nog steeds een cadeau En het cadeau ben jij * 321 00:17:17,670 --> 00:17:19,606 -[Maria] Alsjeblieft God... -[Tiny Tim] Ik heb dit gevonden. 322 00:17:19,606 --> 00:17:22,008 Haal mijn Tim niet weg. 323 00:17:22,008 --> 00:17:24,711 Onze jongen is een geschenk. Hij is een geschenk van jou. 324 00:17:24,711 --> 00:17:28,181 * Een geschenk is iemand je houdt van * 325 00:17:28,181 --> 00:17:31,618 * En God weet hoeveel Ik hou van je * 326 00:17:31,618 --> 00:17:35,455 * Het is niet altijd helder en luchtig * 327 00:17:35,455 --> 00:17:38,191 * Andere gezinnen hebben het gemakkelijk 328 00:17:38,191 --> 00:17:45,165 * Maar ik ben er zo dankbaar voor Alle zegeningen die we ontvangen * 329 00:17:45,165 --> 00:17:48,501 * Ik weet dat onze liefde dat zal doen kom altijd langs* 330 00:17:48,501 --> 00:17:53,873 *Een cadeau is nog steeds een cadeau Wanneer het van jou komt * 331 00:18:05,418 --> 00:18:08,421 *Een cadeau is nog steeds een cadeau Van iemand van wie je houdt * 332 00:18:08,421 --> 00:18:12,024 * Dat is nooit zo geweest over het prijskaartje * 333 00:18:12,024 --> 00:18:15,061 * Speelgoed is nog steeds speelgoed Om iemand te laten lachen * 334 00:18:15,061 --> 00:18:18,431 * Het kost de aarde niet maar het is nog steeds de moeite waard * 335 00:18:18,431 --> 00:18:22,369 * En zelfs als het is tweedehands * 336 00:18:22,369 --> 00:18:25,238 * Er is veel vraag naar speelgoed van jou 337 00:18:25,238 --> 00:18:29,176 * En dat is vanwege onze liefde zal altijd nieuw zijn * 338 00:18:29,176 --> 00:18:35,047 *Een cadeau is nog steeds een cadeau En het cadeau ben jij * 339 00:18:40,853 --> 00:18:43,390 [onhoorbaar gebabbel] 340 00:18:46,726 --> 00:18:49,696 [luide muziek en gejuich] 341 00:18:51,298 --> 00:18:53,032 [vrolijk gebabbel buiten de kroeg] 342 00:18:54,033 --> 00:18:55,302 Taxi! 343 00:18:59,038 --> 00:19:00,907 O, jij bent het weer. De zingende taxichauffeur. 344 00:19:00,907 --> 00:19:03,243 Hé maat, ben je vrij? Kun je ons naar Shoreditch brengen? 345 00:19:03,243 --> 00:19:06,413 Pardon. Kun je het niet zien? dat ik hier sta? 346 00:19:06,413 --> 00:19:08,948 Natuurlijk kun je het niet zien omdat je hebt de hele dag gedronken. 347 00:19:08,948 --> 00:19:12,219 Hé, het is Kerstmis, waarom ben je zo nuchter? 348 00:19:12,219 --> 00:19:13,653 Jij ellende-lef. 349 00:19:13,653 --> 00:19:16,589 Alcohol is een vloek voor zwakke mannen. 350 00:19:16,589 --> 00:19:17,990 [in Indiaas accent] Hoera. Verdorie! 351 00:19:17,990 --> 00:19:19,659 Alcohol is niet goed. 352 00:19:19,659 --> 00:19:21,561 -Tom, kom op, maat. -Gandhi zou het niet goedkeuren. 353 00:19:21,561 --> 00:19:23,596 Oei! Lever het in, kleine mok. 354 00:19:23,596 --> 00:19:25,298 [normaal accent] Oh ja, wil je wat? 355 00:19:25,298 --> 00:19:26,599 Kom op dan, jij... 356 00:19:26,599 --> 00:19:28,835 Je bent gehamerd, maat. Laten we gaan. Kom op. 357 00:19:28,835 --> 00:19:31,003 Daarom haat ik Kerstmis. 358 00:19:31,003 --> 00:19:32,939 Hij is gewoon een lichtgewicht. Hij bedoelt geen kwaad. 359 00:19:32,939 --> 00:19:34,841 Leed? 360 00:19:34,841 --> 00:19:37,610 Zijn soort zal mij nooit kwaad doen. 361 00:19:39,446 --> 00:19:42,315 Breng mij nu naar huis. Geen zang. 362 00:19:42,315 --> 00:19:44,150 Wat was er aan de hand met het accent? 363 00:19:44,150 --> 00:19:45,618 Kom op, mens, Je weet dat ik half Indiaas ben. 364 00:19:45,618 --> 00:19:46,919 Wat was daar aan de hand? 365 00:19:47,287 --> 00:19:49,088 [kreun] 366 00:19:52,459 --> 00:19:55,094 [Kerst instrumentaal] 367 00:19:59,031 --> 00:20:00,600 Kijk daar omhoog! 368 00:20:00,600 --> 00:20:02,302 [onhoorbaar gesprek] 369 00:20:14,113 --> 00:20:16,516 Je bent van plan om te nemen de vrouw en kinderen weg dan? 370 00:20:16,516 --> 00:20:17,684 Of? 371 00:20:22,822 --> 00:20:26,526 Mijn maat, Jake Singh, doet dat wel een smakelijke tandoori kalkoen. 372 00:20:26,526 --> 00:20:28,828 Doet chilipepers in de zijne vulling en al. 373 00:20:28,828 --> 00:20:29,962 [lacht] 374 00:20:30,663 --> 00:20:32,699 Ik wou dat we dat hadden. 375 00:20:32,699 --> 00:20:35,067 Ik zeg niet mijn vrouw Ik kan niet koken, maar meestal wel 376 00:20:35,067 --> 00:20:36,836 bidden nadat we gegeten hebben. 377 00:20:36,836 --> 00:20:38,338 [lacht] 378 00:20:39,672 --> 00:20:43,142 Nou, dit zal wel laat je lachen. 379 00:20:43,142 --> 00:20:46,245 * Op de eerste dag van Kerstmis * 380 00:20:46,245 --> 00:20:49,081 *Mijn vrouw heeft ze voor mij gemaakt 381 00:20:49,081 --> 00:20:53,320 * Een zachte Butterball-kalkoen 382 00:20:53,320 --> 00:20:55,888 * Op de tweede dag van Kerstmis * 383 00:20:55,888 --> 00:20:58,391 *Mijn vrouw heeft ze voor mij gemaakt 384 00:20:58,391 --> 00:21:03,863 * Twee varkens in dekens en een zachte Butterball-kalkoen * 385 00:21:03,863 --> 00:21:06,699 * Op de derde dag van Kerstmis * 386 00:21:06,699 --> 00:21:09,068 *Mijn vrouw heeft ze voor mij gemaakt 387 00:21:09,068 --> 00:21:10,870 * Drie verbrande worstenbroodjes 388 00:21:10,870 --> 00:21:14,273 Pardon. Ik ben vegetariër. Dit is beledigend. 389 00:21:14,273 --> 00:21:16,108 Nee, maar de vijfde dag van Kerstmis is een kraker. 390 00:21:16,108 --> 00:21:17,544 Ik wil het niet weten. 391 00:21:17,544 --> 00:21:18,878 Nee, je zult het geweldig vinden. Het is vegetarisch. 392 00:21:18,878 --> 00:21:22,415 -Ik niet... -* Vijf uienringen 393 00:21:33,726 --> 00:21:36,228 Kijk naar die boom. Kijk. Het is prachtig. Kijk! 394 00:21:38,731 --> 00:21:43,903 Kom op, kom op. Je maakt mij hier belachelijk. 395 00:21:43,903 --> 00:21:46,473 Het is overal druk, maat, innit? Het is kerstavond. 396 00:21:48,541 --> 00:21:50,810 Ja. Ik denk dat ik ga hierna afhaken. 397 00:21:50,810 --> 00:21:52,244 Mijn vrouw, zij is... 398 00:21:52,244 --> 00:21:54,213 Ik betaal niet om erover te horen 399 00:21:54,213 --> 00:21:56,783 je persoonlijke leven. 400 00:21:56,783 --> 00:21:59,251 Je hebt mij genoeg uitgebuit. 401 00:21:59,251 --> 00:22:01,754 Ik ga lopen 402 00:22:02,922 --> 00:22:05,257 en ik heb een ontvangstbewijs nodig. 403 00:22:05,257 --> 00:22:07,159 Geen fooi, toch? Ook niet vanavond? 404 00:22:07,159 --> 00:22:09,496 Nou, voor mij is dat vanavond wel het geval zoals elke andere nacht. 405 00:22:09,496 --> 00:22:12,331 Hoe noemen ze jou dan? Bloedige Scrooge. 406 00:22:12,331 --> 00:22:15,234 Vrek? Ik geef je Scrooge. 407 00:22:15,234 --> 00:22:17,236 Ik ga nemen uw nummer opschrijven. 408 00:22:18,237 --> 00:22:19,506 Ja, maak je er geen zorgen over. 409 00:22:19,506 --> 00:22:21,508 Al mijn gegevens staan ​​hier. 410 00:22:21,508 --> 00:22:22,909 Hier ben je. 411 00:22:22,909 --> 00:22:26,178 Breng jezelf tot leven en, Eh, prettige kerstdagen. 412 00:22:30,316 --> 00:22:32,351 [vrolijke muziek] 413 00:22:43,162 --> 00:22:45,598 Hé, neem de hond uit voor een lange wandeling. 414 00:22:45,598 --> 00:22:47,600 -Oké? -Ja, papa. 415 00:22:47,600 --> 00:22:49,769 [hond blaft en snauwt naar Sood] 416 00:22:52,271 --> 00:22:53,706 Vrolijk kerstfeest. 417 00:22:55,642 --> 00:22:58,110 Helemaal klaar voor Kerstmis? 418 00:22:58,110 --> 00:23:01,347 Nee... Begin niet. Deze waanzin is niet voor ons. 419 00:23:01,347 --> 00:23:04,350 Ja, maar het is leuk om er een te maken inspanning voor de kinderen, nietwaar? 420 00:23:04,350 --> 00:23:06,653 Een mooi voorbeeld dat je geeft. 421 00:23:06,819 --> 00:23:09,656 Geef me nu mijn munthumbugs. 422 00:23:11,991 --> 00:23:14,160 99 cent alstublieft. 423 00:23:28,374 --> 00:23:31,377 Dus dit is hoe jij verdien je geld, hè? 424 00:23:31,377 --> 00:23:33,846 Als je voor je had gezorgd centen zoals ik deed, dat zou jij doen 425 00:23:33,846 --> 00:23:36,415 veel succesvoller zijn zakenman in plaats van maken 426 00:23:36,415 --> 00:23:43,089 je gezin werkt eindeloze uren in deze kleine, inefficiënte winkel. 427 00:23:43,089 --> 00:23:47,026 Goed. Ik heb het scherpe niet zakelijk inzicht dat je hebt. 428 00:23:47,026 --> 00:23:48,661 Ik neem aan dat je dat wel zult doen morgen open zijn. 429 00:23:48,661 --> 00:23:51,230 Ik moet. Het is de enige dag dat ik geld verdienen als alle 430 00:23:51,230 --> 00:23:53,032 grote winkels zijn gesloten. 431 00:23:53,032 --> 00:23:56,503 Misschien wil iemand er een paar lichten en klatergoud, toch? 432 00:23:56,503 --> 00:23:58,370 Niet waarschijnlijk. 433 00:23:58,370 --> 00:24:01,273 Nog één dag en dit alles oude, verlieslatende aandelen zijn. 434 00:24:02,008 --> 00:24:03,275 Ah. 435 00:24:04,110 --> 00:24:05,712 Garam chai voor jou? 436 00:24:05,712 --> 00:24:07,547 Mijn vrouw maakt de beste thee, 437 00:24:07,547 --> 00:24:10,349 net als de straatstalletjes van Jalandhar. 438 00:24:12,719 --> 00:24:14,186 [vrouw] Zo verdrietig. 439 00:24:14,186 --> 00:24:16,355 Deze arme vluchtelingen kunnen nergens heen. 440 00:24:22,128 --> 00:24:24,196 Wie doet dat in godsnaam Denkt hij dat hij dat is? 441 00:24:25,565 --> 00:24:28,935 Altijd de rijken vergeten hun wortels. 442 00:24:28,935 --> 00:24:35,074 * Drie wijze mannen reisden uit landen heinde en verre * 443 00:24:35,074 --> 00:24:41,581 * Caspar uit Azië, met Melchior aan zijn zijde * 444 00:24:41,581 --> 00:24:48,454 * Balthasar uit Afrika, geschenken in hun handen * 445 00:24:48,454 --> 00:24:55,094 * Wierook, mirre, goud uit hun verre landen * 446 00:24:57,463 --> 00:25:00,266 Vrolijk kerstfeest. Eventuele donaties voor vluchtelingen 447 00:25:00,266 --> 00:25:01,601 en artsen aan de frontlinie? 448 00:25:01,601 --> 00:25:03,069 Wees echt dankbaar. 449 00:25:03,069 --> 00:25:07,339 Oh mijn God, deze kinderen zouden dat moeten doen gearresteerd worden 450 00:25:07,339 --> 00:25:09,842 voor het maken zo'n verschrikkelijk geluid. 451 00:25:09,842 --> 00:25:12,111 Jij ook. Ik hoop dat je geen plannen maakt over het drinken van wijn 452 00:25:12,111 --> 00:25:13,646 en maken de hele nacht een racket. 453 00:25:13,646 --> 00:25:16,148 Ik ben van plan vroeg te gaan slapen, en ik betreur dit ten zeerste 454 00:25:16,148 --> 00:25:18,417 inbraak buiten mijn huis. 455 00:25:18,417 --> 00:25:19,485 O, wauw. 456 00:25:19,485 --> 00:25:20,920 [meisje] Dat is zo gemeen. 457 00:25:21,954 --> 00:25:24,256 Lijkt op iemands eigendom op de ondeugende lijst. 458 00:25:24,256 --> 00:25:25,658 [ze lachen allemaal] 459 00:25:26,693 --> 00:25:28,795 [het zingen gaat door] 460 00:25:40,006 --> 00:25:42,642 [vreemde, dreigende geluiden] 461 00:25:46,145 --> 00:25:47,714 [Sood schreeuwt onwillekeurig] 462 00:25:50,817 --> 00:25:53,720 O, mevrouw Joshi. 463 00:25:53,720 --> 00:25:56,388 Waarom probeer je het om mij bang te maken? 464 00:25:56,388 --> 00:25:57,724 Waarom zijn de lichten binnen uit? 465 00:25:57,724 --> 00:25:59,325 Omdat je niets hebt achtergelaten 466 00:25:59,325 --> 00:26:00,392 geld voor de elektriciteitsmeter. 467 00:26:00,392 --> 00:26:01,994 Ik heb gekookt 468 00:26:01,994 --> 00:26:03,663 en schoonmaken in het donker. 469 00:26:03,663 --> 00:26:06,532 Dit huis en ik zijn allebei bevroren door geen verwarming. 470 00:26:06,532 --> 00:26:08,200 Nou, het heeft geen zin nu geld inleggen. 471 00:26:08,200 --> 00:26:09,401 Ik ga naar bed. 472 00:26:09,401 --> 00:26:10,803 Nou, dan kun je eten jouw dhal 473 00:26:10,803 --> 00:26:12,338 en je bent kapot basmati in het donker. 474 00:26:12,338 --> 00:26:15,708 Ik zou eerder zijn vertrokken, maar mijn loon is verschuldigd. 475 00:26:15,708 --> 00:26:18,244 Ik zal ze je geven morgen als ik kan tellen 476 00:26:18,244 --> 00:26:19,712 de noten bij daglicht. 477 00:26:19,712 --> 00:26:21,213 Maar het is Kerstmis. 478 00:26:21,213 --> 00:26:23,082 Je zou het mij moeten geven een bonus. 479 00:26:23,082 --> 00:26:26,185 Je bent een hindoe, in godsnaam, dit is godslastering. 480 00:26:26,185 --> 00:26:29,722 Ga nu naar huis, vrouw, en bid vergeving van Heer Ram 481 00:26:29,722 --> 00:26:31,691 voor jouw hebzucht en heiligschennende manieren. 482 00:26:31,691 --> 00:26:34,026 Jij bent degene die dat doet heeft Gods hulp nodig, niet ik. 483 00:26:34,593 --> 00:26:35,527 [spott] 484 00:26:35,527 --> 00:26:36,696 [mompelt ze onduidelijk] 485 00:26:36,696 --> 00:26:38,364 [koor zingt nog steeds op de achtergrond] 486 00:26:41,701 --> 00:26:42,869 [deur slaat dicht] 487 00:27:07,293 --> 00:27:08,961 [vreemde geluiden] 488 00:27:10,062 --> 00:27:11,597 [oprispingen] 489 00:27:13,265 --> 00:27:15,067 [kreunt] 490 00:27:18,871 --> 00:27:20,439 [rammelende kettingen] 491 00:27:32,919 --> 00:27:34,754 Bent u dat, mevrouw Joshi? 492 00:27:36,622 --> 00:27:39,425 Je krijgt geen Kerstmis bonus van mij. 493 00:27:41,227 --> 00:27:43,763 Dwaze vrouw maakte me ziek. 494 00:27:46,065 --> 00:27:47,767 [luid bonzen] 495 00:27:47,767 --> 00:27:51,337 [geest] Eshaan Sood! 496 00:27:53,840 --> 00:27:56,642 Hoe weet je mijn naam? 497 00:27:56,642 --> 00:27:58,978 Als u een inbreker bent, hier vind je niets. 498 00:28:00,913 --> 00:28:02,614 Wat gebeurt er? 499 00:28:02,614 --> 00:28:04,450 Is dit een soort grap? 500 00:28:04,450 --> 00:28:07,353 Ik geloof er niet in geesten of geesten. 501 00:28:07,353 --> 00:28:10,757 Ik ben niet het soort man gemakkelijk bang te zijn. 502 00:28:10,757 --> 00:28:12,825 [schreeuwt het uit van angst] 503 00:28:15,327 --> 00:28:16,829 [gerammel van kettingen en gekreun] 504 00:28:18,264 --> 00:28:19,966 Wie ben jij? 505 00:28:19,966 --> 00:28:21,500 Wie ben je? 506 00:28:21,500 --> 00:28:22,835 Wat wil je van mij? 507 00:28:22,835 --> 00:28:27,840 Ik ben een spook van iemand die je kende. 508 00:28:27,840 --> 00:28:31,643 Tijd doorbrengen waar de tijd kent geen einde. 509 00:28:31,643 --> 00:28:37,649 Voordat ik daartoe gedoemd was zwerf hier rond, begraven, 510 00:28:37,649 --> 00:28:41,854 Ik was iemand die je belt een vriend. 511 00:28:47,827 --> 00:28:49,161 Marley? 512 00:28:50,462 --> 00:28:51,730 Ben jij dat? 513 00:28:53,665 --> 00:28:56,535 Wat in Godsnaam is er met jou gebeurd? 514 00:28:57,736 --> 00:29:02,741 Ik wou dat ik het toen wist wat ik nu weet, 515 00:29:02,741 --> 00:29:08,380 maar mijn verlangen om te slagen betekende dat ik alleen maar hebzucht kende. 516 00:29:10,850 --> 00:29:13,019 [Marley kreunt jammerlijk] 517 00:29:18,524 --> 00:29:22,895 Oh, ik had alles wat ik kon vragen. 518 00:29:22,895 --> 00:29:24,864 Maar kijk wat er overblijft. 519 00:29:24,864 --> 00:29:30,602 Alle zielen die ik gemeden heb zijn nu schakels in mijn ketens. 520 00:29:30,602 --> 00:29:35,741 Weet je nog, ik heb gewaarschuwd dat je niet met al je... 521 00:29:35,741 --> 00:29:38,878 -Jij stomme dwaas! -Nee, alsjeblieft. 522 00:29:38,878 --> 00:29:42,915 -Oké. Oké. -Ik ben hier gekomen om je te helpen. 523 00:29:42,915 --> 00:29:48,554 Om je mijn lot te besparen en jij vermaant mij? 524 00:29:48,554 --> 00:29:51,057 Heb je geen medelijden? 525 00:29:51,057 --> 00:29:57,529 Jij zult net zo lijden als ik, tenzij jij maakt nu een verschil. 526 00:29:57,529 --> 00:29:58,797 -Of... -Wat? 527 00:29:58,797 --> 00:30:00,732 Wanneer je sterft 528 00:30:00,732 --> 00:30:03,702 waartoe uw geest gedoemd is dwaal de wereld rond met de 529 00:30:03,702 --> 00:30:08,941 armen en behoeftigen die je hebt pijn gedaan en je afgewezen. 530 00:30:10,376 --> 00:30:11,810 Marley, ik begrijp het niet. 531 00:30:11,810 --> 00:30:15,614 Je was een steunpilaar van de samenleving, een groot zakenman. 532 00:30:15,614 --> 00:30:18,584 De mensheid was mijn zaak. 533 00:30:19,118 --> 00:30:21,787 Mensheid. 534 00:30:21,787 --> 00:30:24,991 Je hebt vast wel eens van karma gehoord. 535 00:30:24,991 --> 00:30:26,758 Karma, ja. 536 00:30:26,758 --> 00:30:28,727 Ik heb het als kind geleerd. 537 00:30:28,727 --> 00:30:31,898 Open dan je hart en luister. 538 00:30:31,898 --> 00:30:35,434 Het is de plicht van de mens om zich in te leven met zijn medemens. 539 00:30:35,434 --> 00:30:39,171 Dit is hoe je beoordeeld zult worden. 540 00:30:40,439 --> 00:30:44,443 Drie geesten zullen dat wel doen kom vanavond naar je toe. 541 00:30:44,443 --> 00:30:47,779 Nee, alsjeblieft, niet meer... 542 00:30:48,480 --> 00:30:49,916 Het is Kerstmis. 543 00:30:51,183 --> 00:30:55,621 Is dat geen godslastering jegens u? Hm? 544 00:30:55,621 --> 00:30:59,791 Laat zien dat het je interesseert voordat het te laat is. 545 00:30:59,791 --> 00:31:02,962 Lijd niet aan mijn lot! 546 00:31:02,962 --> 00:31:06,432 * Zie je dat niet? Ik zit op mijn knieën* 547 00:31:06,432 --> 00:31:08,434 Marley! 548 00:31:08,434 --> 00:31:11,470 * Je kunt jezelf genezen van deze ziekte * 549 00:31:11,470 --> 00:31:13,539 * Het is zo gemakkelijk 550 00:31:13,539 --> 00:31:17,043 * Bevrijd jezelf Open je ogen * 551 00:31:17,043 --> 00:31:19,778 *En kijk mij aan 552 00:31:19,778 --> 00:31:22,881 * 'Want als geld kon praten het zou schreeuwen * 553 00:31:22,881 --> 00:31:28,320 * Het zou huilen bij onze vreselijke keuzes * 554 00:31:28,320 --> 00:31:32,491 * En als geld kon praten Het zou ons wakker schudden * 555 00:31:32,491 --> 00:31:36,963 * In de nacht met luide stemmen * 556 00:31:36,963 --> 00:31:40,632 * Het is dus tijd om je voor te bereiden 557 00:31:41,633 --> 00:31:45,071 * Je hebt eerlijk gewonnen 558 00:31:45,071 --> 00:31:47,173 *En pas op 559 00:31:55,847 --> 00:31:57,883 [kreunt zachtjes] 560 00:32:00,352 --> 00:32:03,055 [De geest van het verleden van Kerstmis klagen in het Spaans] 561 00:32:15,734 --> 00:32:17,669 [praat tegen zichzelf in het Spaans] 562 00:32:27,546 --> 00:32:29,381 [Sood] Wie is dat? 563 00:32:29,381 --> 00:32:32,384 Wat? Wat is... Marley? 564 00:32:37,889 --> 00:32:40,026 Wat voor soort geest is dit? 565 00:32:40,026 --> 00:32:41,927 [antwoorden in het Spaans] 566 00:32:41,927 --> 00:32:44,563 Eh, kun je praten? Engels, alstublieft? 567 00:32:44,563 --> 00:32:46,698 We zijn in Engeland. 568 00:32:46,698 --> 00:32:48,100 [spottend] Kun je praten? Engels, alstublieft? 569 00:32:48,100 --> 00:32:49,401 We zijn in Engeland. 570 00:32:49,401 --> 00:32:52,571 Ben jij de geest van Marley zei komt? 571 00:32:52,571 --> 00:32:54,573 Ja. Hij vroeg mij om hem een ​​plezier te doen. 572 00:32:54,573 --> 00:32:57,976 -Hij is mij iets schuldig. -Maar dit is belachelijk. 573 00:32:57,976 --> 00:33:00,046 Je bent niet eens verkleed als een geest. 574 00:33:01,113 --> 00:33:02,481 [snauwt] 575 00:33:02,481 --> 00:33:04,116 [deinst terug van afgrijzen] 576 00:33:04,116 --> 00:33:05,251 O. 577 00:33:05,251 --> 00:33:07,086 [Mariachi-muziek] 578 00:33:09,255 --> 00:33:11,557 [zingen in het Spaans] 579 00:33:23,435 --> 00:33:25,171 [gierend] 580 00:33:29,741 --> 00:33:32,010 Hé, waar is mijn tequila? 581 00:33:32,010 --> 00:33:35,481 Ik keur het niet goed geesten van welke aard dan ook. 582 00:33:35,481 --> 00:33:37,583 Je hebt niet eens een altaar. Je wordt verondersteld een altaar te hebben 583 00:33:37,583 --> 00:33:38,950 gevuld met al mijn favoriete dingen. 584 00:33:38,950 --> 00:33:40,619 Je wordt verondersteld welkom te heten ik met open armen. 585 00:33:40,619 --> 00:33:42,188 Ik voel niet de open armen hier. 586 00:33:42,188 --> 00:33:44,490 Ik denk dat er een misverstand. 587 00:33:44,490 --> 00:33:47,093 Je hebt er nog nooit van gehoord Dia de Muertos? 588 00:33:47,093 --> 00:33:49,461 -Dag van de Doden. -Dag van wat? 589 00:33:49,461 --> 00:33:51,330 Oké, dat is het dan je eerste probleem. 590 00:33:51,330 --> 00:33:53,332 Wij Mexicanen. Wij zijn niet bang voor de dood. 591 00:33:53,332 --> 00:33:55,101 Wij eren daadwerkelijk de doden. 592 00:33:55,101 --> 00:33:58,770 Oké, en wat? Marley heeft je gestuurd om mij hiermee te waarschuwen, 593 00:33:58,770 --> 00:34:01,273 dit uit de toon schreeuwende band? 594 00:34:01,273 --> 00:34:04,310 [hijgt] Nee, nee, nee, nee, nee. 595 00:34:04,310 --> 00:34:06,645 [Spaans spreken] 596 00:34:07,646 --> 00:34:09,481 [in het Engels] Hé, partypooper. 597 00:34:14,320 --> 00:34:16,855 Oei! Probeer je mij nu te verblinden? 598 00:34:17,489 --> 00:34:19,191 Verblind je. 599 00:34:19,191 --> 00:34:21,493 Nee, ik kan je niet verblinden meer dan je al bent. 600 00:34:21,493 --> 00:34:24,163 Ik ben je geest van Kerstmis voorbij. 601 00:34:24,163 --> 00:34:26,798 Mijn verleden is mijn verleden. 602 00:34:26,798 --> 00:34:28,667 Je hebt er niets mee te maken. 603 00:34:30,236 --> 00:34:31,537 Laten we dit achter de rug hebben. 604 00:34:31,537 --> 00:34:32,671 Ik heb nog steeds een kater van de vorige 605 00:34:32,671 --> 00:34:34,673 Dia de Muertos. Kom op. 606 00:34:34,673 --> 00:34:35,741 Nee. 607 00:34:43,815 --> 00:34:46,385 [dieren en vogels roepen] 608 00:34:56,162 --> 00:34:58,230 [olifantrompetten] 609 00:35:04,870 --> 00:35:06,672 [leeuw gromt] 610 00:35:17,216 --> 00:35:19,218 [zebra blaft] 611 00:35:37,035 --> 00:35:40,572 * Wat heb je gedaan moet rennen van * 612 00:35:43,041 --> 00:35:46,077 * Wat heb je achtergelaten 613 00:35:48,547 --> 00:35:52,150 * Laat dat nooit toe het haalt je in * 614 00:35:54,586 --> 00:35:58,257 * Vraag je je dat niet af wat je zult vinden * 615 00:35:58,924 --> 00:36:00,992 *Laat het binnen 616 00:36:02,093 --> 00:36:03,829 * Wees sterk 617 00:36:04,996 --> 00:36:07,233 * Wees stil 618 00:36:07,233 --> 00:36:09,801 * Hoor zijn lied 619 00:36:10,602 --> 00:36:12,738 * Luister naar het verhaal 620 00:36:12,738 --> 00:36:14,840 * Genees het litteken 621 00:36:16,308 --> 00:36:20,145 * Laat de pijn van het verleden achterwege 622 00:36:20,145 --> 00:36:24,316 * Laat zien wie je bent 623 00:36:24,316 --> 00:36:26,285 Akiki. 624 00:36:26,285 --> 00:36:29,988 Mijn beste vriend, wij waren onafscheidelijk. 625 00:36:30,789 --> 00:36:32,924 - Vind je mij leuk? -Ja. 626 00:36:34,293 --> 00:36:35,794 [man praat onduidelijk] 627 00:36:35,794 --> 00:36:39,130 *Waar ben je zo bang voor 628 00:36:41,367 --> 00:36:44,670 * Het leven dat je ooit kende 629 00:36:47,005 --> 00:36:51,310 * Kun je überhaupt bereiken waar je rent naar * 630 00:36:52,944 --> 00:36:56,382 * Het ding waar je voor vlucht ben jij * 631 00:36:59,651 --> 00:37:00,819 [Sood] Oeganda. 632 00:37:01,620 --> 00:37:02,988 Mijn vaderland. 633 00:37:03,655 --> 00:37:05,457 Maar niet meer. 634 00:37:20,739 --> 00:37:22,808 *Laat hem binnen 635 00:37:23,809 --> 00:37:25,877 * Wees sterk 636 00:37:27,078 --> 00:37:29,080 * Wees stil 637 00:37:29,080 --> 00:37:31,583 * Hoor zijn lied 638 00:37:32,651 --> 00:37:37,523 * Luister naar het verhaal Genees het litteken * 639 00:37:38,390 --> 00:37:42,093 * Laat de pijn van het verleden achterwege 640 00:37:42,093 --> 00:37:46,197 * Laat zien wie je bent 641 00:37:51,870 --> 00:37:53,839 [vocaliseren] 642 00:38:06,718 --> 00:38:08,219 Je zus. 643 00:38:10,689 --> 00:38:13,392 Ze was bij ons op de slechtste dag van ons leven. 644 00:38:13,392 --> 00:38:15,260 [man op radio] Wij onderbreken dit programma 645 00:38:15,260 --> 00:38:18,096 om jou te brengen een dringend nieuwsbericht. 646 00:38:18,096 --> 00:38:19,731 Ik sta erop dat we nu vertrekken. 647 00:38:19,731 --> 00:38:24,135 Oegandese p heeft vandaag verklaard , 648 00:38:24,135 --> 00:38:29,408 alle Aziaten moeten de land binnen 90 dagen. 649 00:38:29,408 --> 00:38:32,444 President Amin heeft opgeroepen de Britse Hoge Commissaris 650 00:38:32,444 --> 00:38:36,748 in Kampala om te regelen alle Britse paspoorthouders 651 00:38:36,748 --> 00:38:40,118 onmiddellijk te verwijderen. 652 00:38:40,118 --> 00:38:43,589 Er werden veel Aziaten gebracht naar Oeganda om de 653 00:38:43,589 --> 00:38:47,493 Britse Oost-Afrikaanse spoorweg en hebben daar gewoond 654 00:38:47,493 --> 00:38:49,595 al meer dan een eeuw. 655 00:38:56,768 --> 00:38:58,637 [vrouw] Hoe kon dit gebeuren? 656 00:38:58,637 --> 00:39:01,640 Hoe konden ze ons dit aandoen? 657 00:39:01,640 --> 00:39:04,943 Het ging goed met ons in India, maar... deze sluwe Britten 658 00:39:04,943 --> 00:39:07,613 heeft ons hierheen gebracht om dit land op te bouwen. 659 00:39:07,613 --> 00:39:10,616 -Ik ben bang. -Zodat ze het land konden plunderen. 660 00:39:10,616 --> 00:39:12,283 Waarom zijn ze niet verboden? 661 00:39:12,283 --> 00:39:15,787 Moeder, alsjeblieft. De Britten zullen voor ons zorgen. 662 00:39:15,787 --> 00:39:18,957 Dat zijn wij tenslotte Britse burgers. 663 00:39:18,957 --> 00:39:23,762 Ze plunderden India en Afrika om hun eigen land op te bouwen. 664 00:39:23,762 --> 00:39:25,864 Waarom zouden ze ons helpen? 665 00:39:25,864 --> 00:39:28,500 [verslaggever] President Amin, wat zal de Aziaten overkomen 666 00:39:28,500 --> 00:39:31,302 als ze niet gaan binnen de tijdslimiet? 667 00:39:31,302 --> 00:39:33,138 Ik denk dat ze dat zullen zijn zitten zoals zij 668 00:39:33,138 --> 00:39:34,773 op het vuur zitten. 669 00:39:34,773 --> 00:39:36,608 Ja, het zijn de Britten De Hoge Commissaris is hier. 670 00:39:36,608 --> 00:39:38,343 Zijn verantwoordelijkheid. 671 00:39:38,343 --> 00:39:39,811 Ik heb het hem verteld. 672 00:39:39,811 --> 00:39:42,213 paspoort van moeder, paspoort van vader. 673 00:39:42,213 --> 00:39:45,283 En jouw Brits nationaliteitsdocument. 674 00:39:45,283 --> 00:39:48,654 -Ga daarheen. -Ik heb een brief gekregen. 675 00:39:52,357 --> 00:39:55,293 Je zei dat de Aziaten dat zijn pionnen van Empire en je wilt 676 00:39:55,293 --> 00:39:56,995 om Groot-Brittannië een lesje te leren. 677 00:39:56,995 --> 00:40:00,499 En dat is nu een les Ik geef les aan de Britten. 678 00:40:00,499 --> 00:40:03,401 Ik geef nu de les omdat ik ze corrigeer 679 00:40:03,401 --> 00:40:05,571 van de fout die ze hadden gemaakt. 680 00:40:05,571 --> 00:40:10,241 Als ze eerder hadden nagedacht dat er hier een Afrikaan is die 681 00:40:10,241 --> 00:40:16,081 kan zelfs werken en bouwen de spoorlijn met instructies 682 00:40:16,081 --> 00:40:20,251 hen gegeven door de Britten, dit probleem zal niet optreden. 683 00:40:21,720 --> 00:40:25,023 Tot ziens, Barungi. Ik houd van je. 684 00:40:25,023 --> 00:40:27,559 - Bewaar dit allemaal. -Heb je genoeg ruimte? 685 00:40:27,559 --> 00:40:30,662 Ja, zet het erin. Zorg alsjeblieft voor mijn moeder. 686 00:40:30,662 --> 00:40:33,665 [jonge Sood] Pas goed op van hem, hij is nu van jou. 687 00:40:47,579 --> 00:40:49,447 Wat? 688 00:40:51,917 --> 00:40:56,788 Wat? Ik was bang. Veel mensen waarvan we wisten dat ze dat waren geweest 689 00:40:56,788 --> 00:41:00,892 geslagen, beroofd, vermoord de weg naar het vliegveld. 690 00:41:04,462 --> 00:41:06,732 Het was mijn thuis. Ik wilde niet weggaan. 691 00:41:08,233 --> 00:41:10,035 [mens] Oké, zeg dag, Eshaan. 692 00:41:11,302 --> 00:41:12,738 Eshaan. 693 00:41:12,738 --> 00:41:14,072 Kom op. 694 00:41:18,209 --> 00:41:20,211 [hond jankt] 695 00:41:20,746 --> 00:41:22,047 Tot ziens. 696 00:41:23,949 --> 00:41:25,784 [hond jankt] 697 00:41:26,952 --> 00:41:28,787 Ga, Barungi, ga. 698 00:41:31,957 --> 00:41:33,759 Dag, Barungi. 699 00:41:41,432 --> 00:41:42,801 [piloot] Dames en heren, 700 00:41:42,801 --> 00:41:44,670 welkom in Londen Luchthaven Heathrow. 701 00:41:46,104 --> 00:41:47,939 [mensen protesteren] 702 00:41:47,939 --> 00:41:50,576 [melancholische muziek] 703 00:41:52,343 --> 00:41:55,747 Houd de migranten tegen! Banen voor blanke werknemers! 704 00:41:59,350 --> 00:42:01,953 [man] Het is maar lawaai. Maak je geen zorgen. 705 00:42:03,955 --> 00:42:05,423 [boos schreeuwen] 706 00:42:21,439 --> 00:42:24,509 Laten we de kinderen inschrijven en gezinnen eerst, alstublieft. 707 00:42:24,509 --> 00:42:26,945 - Hallo, meneer. -O, nee. 708 00:42:26,945 --> 00:42:30,982 Wij smeekten hen om te vertrekken, maar dat lieten ze ons niet toe. 709 00:42:30,982 --> 00:42:35,353 Vader zei dat we de onze konden vinden eigen werk, onze eigen kost verdienen. 710 00:42:35,353 --> 00:42:36,855 Gaat het? Wat is je naam? 711 00:42:36,855 --> 00:42:41,026 Buiten, het geschreeuw werd luider. 712 00:42:42,493 --> 00:42:45,030 [boos schreeuwen] 713 00:42:45,030 --> 00:42:47,165 [vrouw] Deze kant op voor warmte kleding, alstublieft. 714 00:42:47,165 --> 00:42:49,334 [man] Ik heb wat moois kinderkleding hier. 715 00:42:51,069 --> 00:42:53,639 De kleding rook. Kon ze nauwelijks aanraken. 716 00:42:55,173 --> 00:42:57,508 -Help je warm te voelen. -Bedankt. 717 00:43:08,987 --> 00:43:11,356 [Soed] Het is de geur van kool. 718 00:43:11,356 --> 00:43:14,693 Ik herinner het me. Koud, flauw eten. 719 00:43:14,693 --> 00:43:17,428 Vader stopte met eten na een tijdje. 720 00:43:17,428 --> 00:43:21,166 Niets smaakte zo goed als die van hem huisgemaakt eten in Oeganda. 721 00:43:36,214 --> 00:43:39,550 Ze zeiden dat hij stierf aan een hartaanval, maar ik weet het 722 00:43:39,550 --> 00:43:41,286 hij stierf aan een gebroken hart. 723 00:43:45,056 --> 00:43:47,392 *En laat het binnen 724 00:43:48,093 --> 00:43:49,928 * Wees sterk 725 00:43:50,929 --> 00:43:56,234 * Wees stil Hoor zijn lied * 726 00:43:56,234 --> 00:44:01,306 * Luister naar het verhaal, genees het litteken * 727 00:44:02,307 --> 00:44:05,911 * Laat de pijn van het verleden achterwege 728 00:44:05,911 --> 00:44:10,949 * Laat zien wie je bent 729 00:44:13,418 --> 00:44:16,454 [Sood] De volgende dag waren we er naar het kindertehuis gestuurd. 730 00:44:16,454 --> 00:44:19,057 Ze zullen er veel hebben speelgoed voor jou daar. 731 00:44:19,057 --> 00:44:21,326 Het komt goed, oké? 732 00:44:27,766 --> 00:44:29,267 Je moet nu dapper zijn. 733 00:44:29,267 --> 00:44:31,636 Laat niets gebeuren sloeg je neer. 734 00:44:33,671 --> 00:44:36,107 Kijk hoe ik het heb gebracht mijn rijkdom met mij. 735 00:44:38,076 --> 00:44:39,978 Kijk, mijn diamanten. 736 00:44:45,150 --> 00:44:49,788 Onthoud, met rijkdom, jij zal altijd respect hebben. 737 00:44:49,788 --> 00:44:53,358 Ga naar buiten en wees iemand. 738 00:44:53,358 --> 00:44:56,995 Kom op, Eshaan, laten we Ik zet je in de auto, oké? 739 00:44:56,995 --> 00:45:00,265 Maak je geen zorgen. Het gaat oké zijn. 740 00:45:00,265 --> 00:45:02,133 Het wordt echt leuk. 741 00:45:02,133 --> 00:45:04,269 [Spaanse geest] Vamos. 742 00:45:04,269 --> 00:45:05,804 [in het Engels] De reis gaat verder. 743 00:45:07,672 --> 00:45:10,809 Laten we je wat ouder ontmoeten. 744 00:45:12,543 --> 00:45:14,379 [vrolijke muziek] 745 00:45:16,481 --> 00:45:19,650 [supervisor] Daar. Breng ze door. Dat is het. 746 00:45:19,650 --> 00:45:23,822 De heer Fezzyweg. Mijn oude baas leeft weer. 747 00:45:23,822 --> 00:45:25,323 Oké. Ja. Dat is het, Eddy. 748 00:45:25,323 --> 00:45:26,858 -Ja -Ehm... 749 00:45:26,858 --> 00:45:28,894 - Eddie? -Dat vond ik niet erg. 750 00:45:28,894 --> 00:45:30,295 Het was gemakkelijker dan Eshaan. 751 00:45:30,295 --> 00:45:32,497 Ik was gewoon zo opgelucht 752 00:45:32,497 --> 00:45:35,466 om uit die kinderen te komen' naar huis en aan het werk. 753 00:45:35,466 --> 00:45:39,170 Oké, mijn lieftallige lot. Mijn mooie staf. 754 00:45:39,170 --> 00:45:43,875 Ik wil je bedanken alles voor een geweldig jaar. 755 00:45:43,875 --> 00:45:46,577 Kerstbonussen voor jullie allemaal. 756 00:45:46,577 --> 00:45:48,880 [applaus] 757 00:45:48,880 --> 00:45:50,916 Bent u het er niet mee eens? van zijn vrijgevigheid? 758 00:45:53,351 --> 00:45:55,854 Zijn bedrijf kon het zich niet veroorloven. 759 00:45:55,854 --> 00:45:57,188 Zijn staf lijkt dankbaar. 760 00:45:57,188 --> 00:45:58,723 Kom het halen nu het warm is. 761 00:45:58,723 --> 00:46:00,826 Kalkoen en bagels vullen. 762 00:46:01,692 --> 00:46:03,728 Zet de muziek harder. 763 00:46:05,030 --> 00:46:06,531 [ritmische electromuziek] 764 00:46:06,531 --> 00:46:08,699 [mensen juichen] 765 00:46:12,103 --> 00:46:14,840 [vrouw praat onduidelijk] 766 00:46:19,444 --> 00:46:22,447 Ik hoop dat deze trip down memory is rijstrook is net zo waardevol geweest 767 00:46:22,447 --> 00:46:24,049 voor jou, net zoals voor mij. 768 00:46:24,049 --> 00:46:25,750 -Ja,- Wat? miljoen. 769 00:46:26,885 --> 00:46:29,220 Jij denkt deze herinneringen zullen mij veranderen? 770 00:46:29,220 --> 00:46:31,722 Je denkt terugkijkend op de pijn uit het verleden zal op de een of andere manier wel verdwijnen 771 00:46:31,722 --> 00:46:33,191 op magische wijze alles wegvegen? 772 00:46:33,191 --> 00:46:35,693 -Ja. - Ja, dat is niet zo. 773 00:46:35,693 --> 00:46:38,063 In feite heeft dit alleen maar gediend om mij ervan te overtuigen dat gegeven de 774 00:46:38,063 --> 00:46:41,199 vreselijke kaarten die ik kreeg, Ik ben de beste versie van mij. 775 00:46:45,103 --> 00:46:46,938 -Mamma. - Hallo, lieverd. 776 00:46:46,938 --> 00:46:49,207 -Dit is Bea. -O, hallo, Bea. 777 00:46:49,207 --> 00:46:50,942 -Hoi. -Aangenaam. 778 00:46:50,942 --> 00:46:52,610 -Aangenaam. -Ben jij niet knap? 779 00:46:52,610 --> 00:46:53,912 O, dank je. 780 00:46:53,912 --> 00:46:56,081 O nee, nee. 781 00:46:56,081 --> 00:46:58,416 Je bent vastbesloten bespot mij bij elke gelegenheid. 782 00:46:58,416 --> 00:46:59,985 Hallo. 783 00:46:59,985 --> 00:47:01,586 [Spaanse geest] Ze was je eerste liefde. 784 00:47:03,388 --> 00:47:05,924 -Heb je hem gewaarschuwd? -O, hou op. 785 00:47:07,058 --> 00:47:08,793 [onduidelijk gebabbel] 786 00:47:11,262 --> 00:47:15,800 * Hier ga ik Weer de zee op * 787 00:47:15,800 --> 00:47:17,235 [vrouw] Een beetje verlegen, nietwaar? 788 00:47:17,235 --> 00:47:20,238 *Zonneschijn vult mijn haar 789 00:47:22,507 --> 00:47:25,343 * En dromen hangen in de lucht 790 00:47:25,343 --> 00:47:26,677 Proost. 791 00:47:29,114 --> 00:47:34,785 * Meeuwen in de lucht en in mijn blauwe oog * 792 00:47:34,785 --> 00:47:38,756 *Je weet dat het oneerlijk voelt 793 00:47:40,458 --> 00:47:43,461 * Er is overal magie 794 00:47:47,465 --> 00:47:50,868 * Kijk mij eens staan 795 00:47:52,137 --> 00:47:54,705 * Hier weer alleen 796 00:47:56,341 --> 00:48:00,979 * Rechtop in de zon 797 00:48:03,114 --> 00:48:07,318 * Je hoeft niet te rennen en je te verstoppen 798 00:48:07,318 --> 00:48:12,157 *Het is een prachtige, geweldig leven * 799 00:48:12,157 --> 00:48:16,727 * U hoeft niet te lachen en te huilen 800 00:48:16,727 --> 00:48:21,166 *Het is een prachtige, geweldig leven * 801 00:48:21,166 --> 00:48:25,703 * Je hoeft niet te rennen en je te verstoppen 802 00:48:25,703 --> 00:48:30,475 *Het is een prachtige, geweldig leven * 803 00:48:30,475 --> 00:48:34,845 * U hoeft niet te lachen en te huilen 804 00:48:34,845 --> 00:48:39,850 *Het is een prachtige, geweldig leven * 805 00:48:44,189 --> 00:48:46,824 * Een prachtig leven 806 00:48:48,359 --> 00:48:51,596 * Een prachtig leven 807 00:49:00,371 --> 00:49:01,872 Dus wil je met mij trouwen? 808 00:49:04,209 --> 00:49:05,210 Ik kan het niet. 809 00:49:07,578 --> 00:49:09,514 Tot je het eerst aan mijn ouders vraagt. 810 00:49:15,286 --> 00:49:17,388 Heb jij er plezier in mij brutaliteit tonen? 811 00:49:17,388 --> 00:49:19,024 Het heeft allemaal een reden 812 00:49:19,024 --> 00:49:21,792 dat zal duidelijk worden jij tegen het einde van de avond. 813 00:49:24,029 --> 00:49:25,930 Oké, en zorg ervoor dat dat gebeurt je haar is klaar. 814 00:49:26,797 --> 00:49:29,067 Wat? Het ziet er goed uit! 815 00:49:29,067 --> 00:49:31,302 Papa kan heel erg zijn heel moeilijk om te behagen. 816 00:49:31,302 --> 00:49:33,404 Het komt wel goed met mij. Alles is perfect, 817 00:49:33,404 --> 00:49:34,905 [skinhead1] Oi, oi, oi, jongens. 818 00:49:34,905 --> 00:49:37,042 [skinhead2] Kijk eens, wat hebben we hier? 819 00:49:37,042 --> 00:49:38,743 [skinheads schelden] 820 00:49:40,078 --> 00:49:41,812 Waar kijk je naar, hè? 821 00:49:52,723 --> 00:49:55,160 * Heb moed 822 00:49:55,160 --> 00:49:56,927 * Ga het gevecht aan 823 00:49:57,762 --> 00:50:00,398 * Draai je niet af 824 00:50:00,398 --> 00:50:02,733 * Draai je naar het licht 825 00:50:03,801 --> 00:50:08,839 * Omhoog kijken en rechtop staan * 826 00:50:10,175 --> 00:50:11,976 * Draai je niet af 827 00:50:11,976 --> 00:50:15,813 * Laat ze niet toe laat je vallen * 828 00:50:15,813 --> 00:50:17,915 Houd op! Houd op! Stil. Houd gewoon je mond! 829 00:50:17,915 --> 00:50:19,317 Stop gewoon. 830 00:50:19,317 --> 00:50:20,451 Stop ermee. 831 00:50:20,451 --> 00:50:21,619 Gaat het met je? 832 00:50:21,619 --> 00:50:23,621 Dat is één-nul voor Engeland, jongens. 833 00:50:25,623 --> 00:50:26,957 Het ging goed met mij. 834 00:50:27,458 --> 00:50:28,993 Het leven gaat door. 835 00:50:28,993 --> 00:50:34,499 *Dus niet laten de pijn definieert jou * 836 00:50:34,499 --> 00:50:39,270 * Als mens die nooit meer terug kan * 837 00:50:40,805 --> 00:50:45,643 * Laat de pijn niet toe verslind je * 838 00:50:46,777 --> 00:50:49,347 * Zie het onder ogen, omarm het 839 00:50:49,347 --> 00:50:54,552 * En leer 840 00:50:54,552 --> 00:50:57,054 [Bea's vader] Onze dochter is kostbaar. 841 00:50:57,054 --> 00:50:59,824 Dit kan niet zo zijn. 842 00:50:59,824 --> 00:51:02,227 We willen dat ze niet worstelt zoals wij hebben, 843 00:51:02,227 --> 00:51:06,063 en trouwen een goed gezin, naar een goed huis. 844 00:51:06,063 --> 00:51:11,236 Meneer en mevrouw Shivan, dat deed ik niet neem deze beslissing licht op. 845 00:51:12,803 --> 00:51:17,542 Toch heb je het lef om het af te wijzen ik omdat ik geen geld heb, 846 00:51:17,542 --> 00:51:22,880 geen familie, geen status, geen eigendom op mijn naam. 847 00:51:24,682 --> 00:51:27,552 Ik ga mijn eigen bedrijf starten. 848 00:51:27,552 --> 00:51:30,221 Oké, ik kom terug volgende Kerstmis 849 00:51:30,221 --> 00:51:33,090 een rijke zakenman 850 00:51:33,090 --> 00:51:36,861 met het geld en de middelen om je uit te kopen 851 00:51:36,861 --> 00:51:39,330 en alle winkels hierin armoedige hoofdstraat. 852 00:51:39,330 --> 00:51:42,400 [Bea's vader] Is dit hoe? Trouw je met iemands dochter? 853 00:51:42,400 --> 00:51:46,036 Wist je niet dat Bea dat was? haar dromen zien afbrokkelen? 854 00:51:46,036 --> 00:51:48,273 Mijn bedoelingen waren eervol. 855 00:51:48,273 --> 00:51:50,608 Daar hadden ze geen recht op veroordeel mij zo. 856 00:51:50,608 --> 00:51:55,846 Er was een tijd dat mijn familie had status in Oeganda. 857 00:51:55,846 --> 00:51:57,615 [Fezzywig] De heer Marley, op kijk er tenminste doorheen. 858 00:51:57,615 --> 00:52:01,051 Ik ben bang, meneer, zaken zijn zaken. 859 00:52:01,051 --> 00:52:04,222 En terwijl ik zeker weet dat mijn partner waardeert alles wat je hebt 860 00:52:04,222 --> 00:52:07,392 in het verleden voor hem gedaan, we zijn een nieuw bedrijf en wij 861 00:52:07,392 --> 00:52:11,296 kan het zich eenvoudigweg niet veroorloven om te nemen zo'n groot risico op een mislukte poging 862 00:52:11,296 --> 00:52:13,731 zakenman zoals jij. 863 00:52:13,731 --> 00:52:17,435 Nou, als ik maar kon, ja, spreek met Eddy, 864 00:52:17,435 --> 00:52:22,039 Ehm, Eshaan. Meneer Soed. -Ik ben bang dat hij er niet is. 865 00:52:23,741 --> 00:52:25,576 Hij is weg voor de Kerstvakantie. 866 00:52:27,878 --> 00:52:29,314 Nou, meneer Fezzywig, 867 00:52:29,314 --> 00:52:30,615 Helaas is dat zo alles waar ik tijd voor heb. 868 00:52:30,615 --> 00:52:32,082 Nee, nee, nee, nee, meneer Marley. 869 00:52:32,082 --> 00:52:34,084 Het spijt me, meneer. Helaas Ik heb niets... 870 00:52:34,084 --> 00:52:37,087 Deze man was aardig tegen je toen je niets had. 871 00:52:37,087 --> 00:52:40,758 Hij verwelkomde je zijn huis als een zoon. 872 00:52:40,758 --> 00:52:43,093 Ik wens jou en jouw familie een heel vrolijk kerstfeest. 873 00:52:43,093 --> 00:52:45,896 Ja, dank je. Ja, ja. 874 00:52:45,896 --> 00:52:47,598 Hartelijk dank. 875 00:52:47,598 --> 00:52:49,400 Ik hoop dat je ervan geniet de feesten. 876 00:52:50,401 --> 00:52:52,337 Ja, ik zal mijn best doen. 877 00:52:52,337 --> 00:52:54,104 -Kom op, Rachel. - Leuk je te zien. 878 00:52:54,905 --> 00:52:56,507 Bedankt. Fijne kerst. 879 00:52:56,507 --> 00:52:58,243 -Ah, Jason. -O ja. 880 00:52:58,243 --> 00:53:00,010 -Kom binnen. Hoe gaat het? -Heel goed. 881 00:53:00,010 --> 00:53:02,613 Ik heb gezocht via uw cijfers. 882 00:53:02,613 --> 00:53:07,785 Kijk, hij was een goede kerel, maar een heel slechte zakenman. 883 00:53:07,785 --> 00:53:10,455 Hij gaf te veel weg. Hij stierf zonder een cent. 884 00:53:10,455 --> 00:53:12,923 Hij waagde een kans op jou. Heb je goed beloond. 885 00:53:14,459 --> 00:53:16,594 Dit is zakendoen, geest. 886 00:53:16,594 --> 00:53:18,963 Hoe kon ik mezelf dat toestaan net als hij naar beneden worden gesleept? 887 00:53:23,334 --> 00:53:25,670 Ah. Bedankt. 888 00:53:25,670 --> 00:53:28,939 Jacob Marley. Dat heb je nog steeds snap het! Jij liegende hond. 889 00:53:28,939 --> 00:53:31,108 Oh, ik heb hem toch weggedaan, nietwaar? 890 00:53:31,108 --> 00:53:33,110 Rechts. Heren. Fijne kerst. 891 00:53:33,110 --> 00:53:35,680 -Gelukkig Kerstmis. -Niet voor de oude Fezzywig, hè? 892 00:53:35,680 --> 00:53:37,648 Ik hou van de feestelijke seizoen. 893 00:53:38,516 --> 00:53:40,518 -Dus, Jason. -Ja. 894 00:53:40,518 --> 00:53:42,653 Wat kunnen wij voor u doen? 895 00:53:42,653 --> 00:53:45,823 Dus, zoals je ziet, Meneer en mevrouw Shivan, 896 00:53:45,823 --> 00:53:48,526 Ik ben een man van mijn woord. 897 00:53:48,526 --> 00:53:51,161 Ik kom nu terug een gerespecteerde eigenaar 898 00:53:51,161 --> 00:53:54,699 van een Londen financiële dienstverlener. 899 00:53:54,699 --> 00:53:57,302 Ik heb voldoende rijkdom om te behouden uw dochter in juwelen 900 00:53:57,302 --> 00:54:02,340 zoals deze, evenals de fijnste zijde en satijn. 901 00:54:02,340 --> 00:54:05,676 Ik heb haar ook gekocht een groots huis in Hampstead 902 00:54:05,676 --> 00:54:10,080 die het hoogste heeft vastgoedwaarden in Londen. 903 00:54:12,049 --> 00:54:15,219 Ik garandeer dat dit zou moeten gebeuren onze onafgemaakte zaken voltooien 904 00:54:15,219 --> 00:54:17,822 en u kunt nu uw goedkeuring goedkeuren dochter is nu misschien vrij 905 00:54:17,822 --> 00:54:22,159 om de bevoorrechten te beginnen leven dat ze verdient met mij. 906 00:54:22,159 --> 00:54:24,362 Is dit een eigendom op eigen grond? 907 00:54:29,266 --> 00:54:31,402 [Soed] Bea, kom uit de kou. 908 00:54:33,103 --> 00:54:34,705 Waarom huil je? 909 00:54:35,440 --> 00:54:36,874 Kijk, ik begrijp het niet. 910 00:54:36,874 --> 00:54:38,743 Ik kwam terug zoals beloofd voor je hand. 911 00:54:38,743 --> 00:54:40,878 Nu een man van middelen. 912 00:54:44,415 --> 00:54:46,083 Ik laat je los. 913 00:54:49,387 --> 00:54:53,057 Wat? Laat mij los? Bea. Nee, Bea. 914 00:54:54,892 --> 00:54:58,563 Ik had koffie met Rachel Fezzywig. 915 00:55:00,865 --> 00:55:02,967 Nou, dat zijn zaken. 916 00:55:02,967 --> 00:55:06,404 Je hebt je vervangen liefde voor mij met een die 917 00:55:06,404 --> 00:55:07,872 Ik kan er nooit mee concurreren. 918 00:55:07,872 --> 00:55:10,575 Wacht, wat zeg je? Ik ben loyaal geweest 919 00:55:10,575 --> 00:55:13,944 en zo hard gewerkt om te laten zien jouw ouders, ik ben iemand. 920 00:55:13,944 --> 00:55:16,814 Oké? Je ouders zijn blij nu gaan we trouwen. 921 00:55:19,083 --> 00:55:20,418 Maar dat ben ik niet. 922 00:55:22,420 --> 00:55:25,122 Jij bent niet de man die ik kende. 923 00:55:26,424 --> 00:55:28,759 Ik wil een echtgenoot dat aanbidt mij. 924 00:55:30,060 --> 00:55:35,099 Je aanbidt geld en rijkdom en status. 925 00:55:35,099 --> 00:55:39,604 Niets in deze wereld is dat verfoeilijker dan armoede. 926 00:55:39,604 --> 00:55:41,171 Dus waarom oordeel je mensen zoals ik 927 00:55:41,171 --> 00:55:42,907 die ernaar streven om onszelf te verbeteren? 928 00:55:42,907 --> 00:55:45,443 Je sprak over het huwelijk met mijn vader 929 00:55:45,443 --> 00:55:47,244 als zakelijke transactie. 930 00:55:47,244 --> 00:55:50,080 Niet één keer heb je het over liefde gehad? 931 00:55:50,080 --> 00:55:52,282 Nee, nee, nee. Jij ziet het woord niet zoals ik. 932 00:55:52,282 --> 00:55:54,018 Oké. Geld kan ons helpen ontsnappen. 933 00:55:54,018 --> 00:55:55,319 Ontsnap aan onrecht. 934 00:55:55,319 --> 00:55:57,655 Jij ziet de wereld niet zoals ik. 935 00:55:57,655 --> 00:55:59,490 Ja, het is ongelijk. 936 00:55:59,490 --> 00:56:03,193 Het is oneerlijk. Maar je wilt je ervoor verbergen 937 00:56:03,193 --> 00:56:04,929 door op anderen neer te kijken. 938 00:56:04,929 --> 00:56:09,033 Wat? Nee, nee. Nu praat je als een dwaas. 939 00:56:14,038 --> 00:56:17,442 Ik wens je alle geluk in het leven dat je hebt gekozen. 940 00:56:25,149 --> 00:56:28,486 Gaan. Ga achter haar aan. Praat met haar, idioot. 941 00:56:28,486 --> 00:56:29,987 Vertel haar dat ze ongelijk heeft. 942 00:56:29,987 --> 00:56:31,989 [Spaanse geest] Heeft ze het mis? 943 00:56:31,989 --> 00:56:34,492 Ik bedoel, ben je dat niet geworden alles wat ze zei dat je zou doen? 944 00:56:36,293 --> 00:56:38,162 Jij geniet in mijn ongeluk. 945 00:56:38,162 --> 00:56:40,831 Ongeluk of liefdesverdriet? Want er is een verschil. 946 00:56:40,831 --> 00:56:44,669 Succes is niet gebaseerd op kijken achteruit. 947 00:56:44,669 --> 00:56:46,804 Maar geluk wel. 948 00:56:50,975 --> 00:56:53,511 Genoeg! Dit is mijn leven. Ik heb de controle. 949 00:56:53,511 --> 00:56:57,147 Haal mij hier nu uit bloedige nachtmerrie! 950 00:56:57,147 --> 00:56:59,249 Hier is nog een schaduw Ik moet het je laten zien. 951 00:56:59,249 --> 00:57:02,019 Nee, niet meer. 952 00:57:02,019 --> 00:57:04,354 Oké. Je wilt het niet zien wat er met jouw is gebeurd 953 00:57:04,354 --> 00:57:05,523 eerste en enige liefde. 954 00:57:10,094 --> 00:57:12,062 Kijk! Een sneeuwpop! 955 00:57:16,233 --> 00:57:19,770 Bea, een moeder. 956 00:57:19,770 --> 00:57:23,708 Eigenlijk een grootmoeder. Het bevalt haar heel goed. 957 00:57:25,710 --> 00:57:28,579 -Is dit met wie ze trouwde? -Heb je spijt? 958 00:57:30,214 --> 00:57:34,051 Misschien door het nooit te ervaren warmte van haar kussen 959 00:57:34,051 --> 00:57:40,057 of de zachte streling van haar handen op je gezicht 960 00:57:40,057 --> 00:57:43,728 of de knuffel en het comfort van kleine kinderen in je latere jaren. 961 00:57:45,730 --> 00:57:49,066 Je weet wel, die van onze buurman zoon kreeg een baby. 962 00:57:49,066 --> 00:57:52,036 Hij heeft voor gewerkt uw oude vriend, meneer Sood. 963 00:57:52,036 --> 00:57:54,739 Nou, hij heeft hem ontslagen op kerstavond. 964 00:57:54,739 --> 00:57:57,307 -Wat? -Hij heeft zelfs al het personeel ontslagen. 965 00:57:57,307 --> 00:57:59,476 Zonder een gedachte voor hun gezinnen. 966 00:57:59,476 --> 00:58:01,579 Dat zullen ze niet hebben een groot deel van Kerstmis. 967 00:58:01,579 --> 00:58:05,783 Je moet een hart hebben van steen om dat te doen. 968 00:58:05,783 --> 00:58:09,754 -Hij was niet altijd zo harteloos. -Je hebt daar een kogel ontweken. 969 00:58:11,321 --> 00:58:13,057 Kom op. Reuzenrad! 970 00:58:13,057 --> 00:58:15,760 [jongen] Ja! Dipt het midden. 971 00:58:20,464 --> 00:58:25,002 * Wat goed is geschiedenis onuitgesproken * 972 00:58:26,270 --> 00:58:30,007 * Wat goed is een les ongebruikt * 973 00:58:31,742 --> 00:58:36,346 * Je hart ontbreekt niet, het is kapot * 974 00:58:37,782 --> 00:58:43,788 *Je ziel is niet weg, het is gewoon gekneusd * 975 00:58:45,623 --> 00:58:49,526 *Het is gewoon gekneusd 976 00:58:53,530 --> 00:58:58,268 * Dus laat de pijn niet toe definieer jou * 977 00:58:59,436 --> 00:59:03,340 *Als de mens die nooit meer terug kan * 978 00:59:05,342 --> 00:59:10,114 * Laat de pijn niet toe verslind je * 979 00:59:11,348 --> 00:59:16,120 * Zie het onder ogen, omarm het en leer * 980 00:59:16,120 --> 00:59:19,156 - Huil je? -Niets, niets. 981 00:59:19,156 --> 00:59:21,058 -Gaat het, schatje? -Ja. 982 00:59:27,998 --> 00:59:29,399 Ik hoef dit niet te zien. 983 00:59:29,399 --> 00:59:30,968 Weet je wat dit gevoel is 984 00:59:30,968 --> 00:59:32,670 -stroomt het door je aderen? -Genoeg! 985 00:59:32,670 --> 00:59:35,005 -Genoeg! -Berouw. 986 00:59:35,005 --> 00:59:37,074 Laat het binnen. Laat het gewoon binnen. 987 00:59:37,074 --> 00:59:39,409 Nee, dat zal ik niet zijn verpletterd door jou! 988 00:59:41,679 --> 00:59:44,849 Ik voel geen spijt. Hoor je mij? 989 00:59:48,686 --> 00:59:49,987 Hallo? 990 00:59:56,861 --> 00:59:58,195 [kreunt] 991 01:00:02,599 --> 01:00:05,002 [vogels fluiten] 992 01:00:07,437 --> 01:00:09,573 [ochtendkoor van vogelgezang] 993 01:00:23,788 --> 01:00:25,455 [kreunt zwak] 994 01:00:36,566 --> 01:00:38,135 Barungi. 995 01:01:04,561 --> 01:01:06,831 [lade gaat dicht] 996 01:01:06,831 --> 01:01:09,566 * Wie is dat kust tot kust * ing 997 01:01:09,566 --> 01:01:12,069 * Wij prediken karma, net als je moeder* 998 01:01:12,069 --> 01:01:14,504 * Levenskracht Wij de bron * 999 01:01:14,504 --> 01:01:17,141 *De hele nacht, elke dag, VS naar VK, oh ja * 1000 01:01:17,141 --> 01:01:19,409 * Hogere geesten, ben je er niet bang voor * 1001 01:01:19,409 --> 01:01:22,412 *Ik zal een bord voor je halen Wij braaf schat, we aten * 1002 01:01:23,848 --> 01:01:28,485 * We staan op het punt je te verbazen 1003 01:01:29,519 --> 01:01:31,856 * Welkom op mijn feestje, Sood 1004 01:01:31,856 --> 01:01:35,793 *O ja. Kom binnen en chill * 1005 01:01:35,793 --> 01:01:36,927 Dat klopt. 1006 01:01:36,927 --> 01:01:39,163 * We hebben gedanst 1007 01:01:39,163 --> 01:01:41,165 *De hele nacht 1008 01:01:41,165 --> 01:01:44,935 nog steeds *- Oh ja, dat doen we *ng 1009 01:01:44,935 --> 01:01:47,972 *Ik ben de geest van kerstcadeau * 1010 01:01:47,972 --> 01:01:49,639 * Geef het op voor de geest 1011 01:01:49,639 --> 01:01:51,041 * Maak nu kennis met mijn zielszusters 1012 01:01:51,041 --> 01:01:54,211 - *Dat klopt -* Dat zijn wij 1013 01:01:54,211 --> 01:01:58,482 * Wij zeggen: kijk om je heen *Hoor dat geluid 1014 01:01:58,482 --> 01:02:00,985 * Je kunt vreugde zien de hele tijd * 1015 01:02:00,985 --> 01:02:05,622 *Als je maar weet hoe 1016 01:02:05,622 --> 01:02:07,992 *Oh, oh-oh 1017 01:02:07,992 --> 01:02:10,895 *Oh, je moet opstaan 1018 01:02:10,895 --> 01:02:12,830 * Zing je eigen liedje 1019 01:02:12,830 --> 01:02:14,999 * Dans je eigen dromen 1020 01:02:14,999 --> 01:02:17,034 * Geloof altijd 1021 01:02:17,034 --> 01:02:18,335 *O ja 1022 01:02:18,335 --> 01:02:19,870 * Zing je eigen liedje 1023 01:02:19,870 --> 01:02:22,739 * Dans je eigen dromen 1024 01:02:22,739 --> 01:02:24,708 *Je moet opstaan -Genoeg! 1025 01:02:26,844 --> 01:02:29,213 Geest. Ik weet niet of dit zo is 1026 01:02:29,213 --> 01:02:31,581 een droom of niet, maar twee dingen. 1027 01:02:31,581 --> 01:02:33,918 Eén: ik ben vegetariër. 1028 01:02:33,918 --> 01:02:37,354 Weg alsjeblieft al dat dode vlees. 1029 01:02:37,354 --> 01:02:41,691 En twee: ik ben geheelonthouder. Geen alcohol in dit huis. 1030 01:02:41,691 --> 01:02:44,028 Mm-hmm. 1031 01:02:46,530 --> 01:02:49,499 Wat je reden ook is is om hier te zijn. 1032 01:02:49,499 --> 01:02:51,001 Ik wil het niet weten. 1033 01:02:51,001 --> 01:02:53,770 Ik ben uitgeput en ik ben niet in de stemming 1034 01:02:53,770 --> 01:02:56,206 voor dit feestje van jou. 1035 01:02:56,206 --> 01:02:57,541 Oh! 1036 01:02:57,541 --> 01:03:00,410 Lieverd, lieveling. Ik hou van Kerstmis. 1037 01:03:00,410 --> 01:03:04,214 Het is het meest prachtige tijd van het jaar. 1038 01:03:04,214 --> 01:03:06,050 Niet dit weer. 1039 01:03:06,884 --> 01:03:08,919 * Op dit moment 1040 01:03:08,919 --> 01:03:13,057 -* Over de hele aarde - * Over de hele aarde 1041 01:03:13,057 --> 01:03:15,059 * Er zijn feestjes 1042 01:03:15,059 --> 01:03:18,228 * Vol vrolijkheid en vrolijkheid 1043 01:03:18,228 --> 01:03:21,398 * Kijk eens, kijk eens om je heen * 1044 01:03:21,398 --> 01:03:23,800 * Denk je dat dit mensen hebben het allemaal * 1045 01:03:23,800 --> 01:03:25,535 * Doen ze, doen ze 1046 01:03:25,535 --> 01:03:28,472 * Nee, dat doen ze niet maar ze weten het allemaal * 1047 01:03:28,472 --> 01:03:32,776 * Wat je moet doen als je laag wordt * 1048 01:03:32,776 --> 01:03:34,811 *Je moet opstaan 1049 01:03:34,811 --> 01:03:38,916 Kerstmis is een oplichterij. 1050 01:03:38,916 --> 01:03:40,584 Grote zaken wel je onzin verkopen 1051 01:03:40,584 --> 01:03:42,586 je kunt het je niet veroorloven, je hebt het niet nodig. 1052 01:03:42,586 --> 01:03:43,988 Misschien heb je gelijk. 1053 01:03:43,988 --> 01:03:48,758 God zegt ons lief te hebben en zorg voor iedereen, wat er ook gebeurt 1054 01:03:48,758 --> 01:03:51,896 -religie die jouw God vertegenwoordigt. -Amen. 1055 01:03:54,131 --> 01:03:56,766 Kent u veel kwaad? wordt gedaan in deze wereld 1056 01:03:56,766 --> 01:03:58,068 in naam van religie? 1057 01:03:58,068 --> 01:04:00,004 Feiten. 1058 01:04:00,004 --> 01:04:02,772 Eindelijk. Eindelijk een geest die toegeeft dat ik gelijk heb. 1059 01:04:04,274 --> 01:04:09,113 Velen van ons dragen de pijn van ongelijkheid op elk niveau, 1060 01:04:09,113 --> 01:04:12,182 maar dat maakt jou niet wil de wereld veranderen 1061 01:04:12,182 --> 01:04:15,419 en misschien jezelf ten goede? 1062 01:04:17,454 --> 01:04:21,691 Er zijn goede mensen in de wereld ook, die de pijn voelen 1063 01:04:21,691 --> 01:04:25,862 van anderen onrecht aangedaan, maar ik geloof dat mensen de macht hebben 1064 01:04:25,862 --> 01:04:29,799 -opstaan. - "Sta op", sta op, zegt u. 1065 01:04:29,799 --> 01:04:32,469 Kun je het niet zien? dat is wat ik heb gedaan! 1066 01:04:33,437 --> 01:04:34,838 Ik heb geld. 1067 01:04:34,838 --> 01:04:37,474 Ik heb eigendommen, Ik heb status. 1068 01:04:37,474 --> 01:04:39,176 Niets kan mij nu nog pijn doen. 1069 01:04:40,477 --> 01:04:43,480 Waarom ben je dan zo ongelukkig? 1070 01:04:45,882 --> 01:04:49,987 *Het is gemakkelijk om te haten en discrimineren * 1071 01:04:49,987 --> 01:04:53,323 * Wij verliezen de strijd als we het aas pakken * 1072 01:04:53,323 --> 01:04:54,891 * Zie je angsten onder ogen 1073 01:04:54,891 --> 01:04:57,661 *Hoor je de pijn niet? uit je verleden * 1074 01:04:57,661 --> 01:05:00,330 * Wat je hierheen heeft geleid Iedereen slecht behandelen * 1075 01:05:00,330 --> 01:05:02,399 * Je littekens, ze zijn huiddiep * 1076 01:05:02,399 --> 01:05:03,968 * Maar dieper is liefde 1077 01:05:03,968 --> 01:05:06,136 *De bewaarder is liefde 1078 01:05:06,136 --> 01:05:07,337 * De boodschap is liefde 1079 01:05:07,337 --> 01:05:10,140 * Wil je geen liefde zijn 1080 01:05:10,140 --> 01:05:13,577 -*O ja -* Wil je geen liefde zijn 1081 01:05:14,178 --> 01:05:15,579 *O ja 1082 01:05:16,880 --> 01:05:19,349 * Luister naar mij, ja 1083 01:05:19,349 --> 01:05:21,351 * Jij hebt ook macht 1084 01:05:22,852 --> 01:05:28,192 * Dus waarom wil je anderen pijn doen zoals jij doet * 1085 01:05:28,192 --> 01:05:30,194 *O ja 1086 01:05:30,194 --> 01:05:34,098 *Aha, om een wijziging door te voeren * ans 1087 01:05:34,098 --> 01:05:35,832 * Ga door en breng nu een verandering aan 1088 01:05:35,832 --> 01:05:38,235 * Jij kunt een verschil maken op een kleine manier * 1089 01:05:38,235 --> 01:05:42,839 * Als er een uitdaging is je moet zeggen * 1090 01:05:42,839 --> 01:05:44,508 * Sta op 1091 01:05:44,508 --> 01:05:47,544 * Mensen zoals wij, dat hebben ze veel meegemaakt * 1092 01:05:47,544 --> 01:05:50,947 * Zij dragen het gewicht op hun rug, ja * 1093 01:05:50,947 --> 01:05:55,119 * Dat soort gewicht, dat soort haat * 1094 01:05:55,119 --> 01:05:58,222 * Kan ons begraven precies in onze sporen * 1095 01:05:58,222 --> 01:06:01,725 * We hebben alle kracht nodig wij kunnen * 1096 01:06:01,725 --> 01:06:05,362 *Als we dat ooit zijn Ik ga dit gevecht winnen * 1097 01:06:05,362 --> 01:06:09,299 * Degenen die anderen helpen, ze rusten goed * 1098 01:06:09,299 --> 01:06:11,735 * Vertel me, hoe slaap jij 's nachts? * 1099 01:06:11,735 --> 01:06:13,770 * Als je wakker wordt in de ochtend * 1100 01:06:13,770 --> 01:06:16,106 * Voel je je klaar om op te staan 1101 01:06:16,106 --> 01:06:19,076 * Sta op, sta op, sta op 1102 01:06:19,076 --> 01:06:22,312 * Sta op! Sta op * Vind de hogere grond 1103 01:06:22,312 --> 01:06:24,914 * Laat geen haat toe bepaal wie je bent * 1104 01:06:24,914 --> 01:06:27,084 * Laat geen haat toe definieer jou * 1105 01:06:27,084 --> 01:06:29,419 -* Sta op! Sta op -* Maak je eigen geluid 1106 01:06:29,419 --> 01:06:32,422 * Laat ze je horen dichtbij en ver * 1107 01:06:32,422 --> 01:06:36,760 -* Zoek het hoger gelegen gebied 1108 01:06:36,760 --> 01:06:40,164 * Vind de hogere grond 1109 01:06:40,164 --> 01:06:43,767 -* Sta op! Sta op -* Maak je eigen geluid 1110 01:06:43,767 --> 01:06:47,437 * Zorg ervoor dat ze je horen dichtbij en ver * 1111 01:06:51,308 --> 01:06:53,009 *Je moet opstaan 1112 01:06:53,009 --> 01:06:54,744 * Zing je eigen liedje 1113 01:06:54,744 --> 01:06:58,448 * Dans je eigen droom O kijk mij aan* 1114 01:07:00,850 --> 01:07:03,120 * We moeten doorgaan 1115 01:07:04,421 --> 01:07:06,290 * Blijf geloven 1116 01:07:06,290 --> 01:07:07,857 *Je moet opstaan 1117 01:07:07,857 --> 01:07:09,959 * Zing je eigen liedje 1118 01:07:09,959 --> 01:07:11,528 * Dans je eigen droom 1119 01:07:11,528 --> 01:07:13,697 -* N -* Hé! e op 1120 01:07:18,535 --> 01:07:20,370 Ben je klaar? 1121 01:07:20,370 --> 01:07:21,705 Mag ik weer naar bed? 1122 01:07:25,542 --> 01:07:27,544 We hebben nog wat werk te doen. 1123 01:07:38,322 --> 01:07:43,160 [Sood] Bob woont hier met al die kinderen. 1124 01:07:43,160 --> 01:07:46,230 Bob doet dat altijd extra mijl voor jou, toch? 1125 01:07:47,497 --> 01:07:49,065 Meer dan de meesten. 1126 01:07:49,065 --> 01:07:51,201 Je betaalt hem pinda's 1127 01:07:51,201 --> 01:07:53,170 en toch staat hij nog steeds achter je. 1128 01:07:53,903 --> 01:07:57,341 [onduidelijk gebabbel] 1129 01:07:57,341 --> 01:08:00,344 Ik ga nog wat crackers halen. Peter, jij gaat het bestek halen. 1130 01:08:00,344 --> 01:08:02,146 Laten we de tafel dekken. 1131 01:08:02,146 --> 01:08:05,014 -Oké. Ik kan helpen. -Ik zal het water gieten. 1132 01:08:07,517 --> 01:08:08,852 Oh nee, Tim! Tim, alles goed? 1133 01:08:08,852 --> 01:08:10,154 Tim, niet weer. 1134 01:08:10,154 --> 01:08:12,189 -Alles goed, maatje? -Het gaat goed met me. 1135 01:08:12,189 --> 01:08:14,491 Ik haal hem op. Je zult zeker honger hebben, Tim. 1136 01:08:14,491 --> 01:08:16,193 Het is in orde. 1137 01:08:16,193 --> 01:08:18,061 - Alles goed? -Ja, het is in orde. 1138 01:08:18,061 --> 01:08:20,063 -Papa heeft jou. -[Tim] Ik had er geen controle over. 1139 01:08:20,063 --> 01:08:23,667 -[Mary] Deed het pijn? -Ja, een beetje. 1140 01:08:23,667 --> 01:08:26,436 -[Bob] Dappere jongen. -Je bent zo moedig. 1141 01:08:26,436 --> 01:08:28,372 -Bedankt. -Wat is er met hem aan de hand? 1142 01:08:28,372 --> 01:08:30,174 - Een vervelende kleine val. -Het gaat goed met je, nietwaar? 1143 01:08:30,174 --> 01:08:31,941 Hij lijdt aan een zeldzame ziekte. 1144 01:08:31,941 --> 01:08:35,212 -Je bent een sterk klein kind. -Hij heeft tumoren. 1145 01:08:35,212 --> 01:08:37,247 Nee, het gaat goed met je broer, kinderen. Maak je geen zorgen. 1146 01:08:37,247 --> 01:08:39,383 De doktoren proberen het om hem te behandelen, 1147 01:08:39,383 --> 01:08:41,851 maar het is een race tegen de klok. 1148 01:08:41,851 --> 01:08:44,388 [Marie] Je hebt volkomen gelijk als regen. Jij niet, Tim? 1149 01:08:44,388 --> 01:08:46,856 Je maakt mij soms ongerust. 1150 01:08:46,856 --> 01:08:49,125 Daar hebben ze een fonds voor opgericht Kijken of ze hem kunnen meenemen 1151 01:08:49,125 --> 01:08:51,728 naar een specialist in Zwitserland. 1152 01:08:51,728 --> 01:08:53,029 Voelt het al wat beter? 1153 01:08:53,029 --> 01:08:54,864 Ja. 1154 01:08:54,864 --> 01:08:57,234 -Wrijf het beter. -Bedankt. 1155 01:08:57,234 --> 01:08:58,735 Zal het goed met hem gaan? 1156 01:08:58,735 --> 01:09:00,904 [Mary] Je zult je beter voelen, Tim, zodra je gegeten hebt. 1157 01:09:00,904 --> 01:09:02,739 Kinderen, dek de tafel. 1158 01:09:04,073 --> 01:09:05,909 Oeh, ik denk dat het klaar is. 1159 01:09:07,211 --> 01:09:08,378 Perfect. 1160 01:09:08,378 --> 01:09:10,947 [Sood] Het is een kleine kalkoen, nietwaar? 1161 01:09:10,947 --> 01:09:15,219 Het is een kip met de uiterste verkoopdatum van gisteren. 1162 01:09:15,219 --> 01:09:17,721 Maria was zeer tevreden met haar koopje. 1163 01:09:19,088 --> 01:09:23,593 Nou, prettige kerstdagen allemaal, 1164 01:09:25,595 --> 01:09:28,097 en vooral die minder gelukkig dan wij 1165 01:09:28,097 --> 01:09:29,966 die dat niet hebben een feest als het onze. 1166 01:09:29,966 --> 01:09:31,968 Noch een gezin dat zo mooi is. 1167 01:09:31,968 --> 01:09:35,138 God zegene meneer Sood, grondlegger van ons feest. 1168 01:09:35,138 --> 01:09:37,607 Waarom moest je gaan? zeg dat met strakke vuisten, 1169 01:09:37,607 --> 01:09:40,844 -gierige vrek voor. -Maria. Het is Kerstmis. 1170 01:09:40,844 --> 01:09:44,448 Ja, dat heeft hij waarschijnlijk ergens een fijne oude tijd 1171 01:09:44,448 --> 01:09:45,815 zin in al zijn geld. 1172 01:09:47,617 --> 01:09:49,453 Weet je, meer dan wie dan ook, Bob, dat is hij niet waard 1173 01:09:49,453 --> 01:09:51,821 een enkele zegen in dit huis. 1174 01:09:51,821 --> 01:09:55,625 Ik wist niet dat ze mij vasthield in zo'n laag aanzien. 1175 01:09:56,626 --> 01:09:58,362 Dat is aan jou, boe. 1176 01:09:58,362 --> 01:10:00,464 Ik weet niet waarom je hem hebt verdragen. 1177 01:10:00,464 --> 01:10:03,199 -Hij gaf me mijn eerste pauze. -Dat is waar, dat heb ik gedaan. 1178 01:10:03,199 --> 01:10:05,502 Ik heb hem de contracten geleerd. Ik heb hem de boeken geleerd. 1179 01:10:05,502 --> 01:10:08,204 Ja. En dat zal hij altijd blijven doen zie je als een minion. 1180 01:10:08,204 --> 01:10:10,507 Je kunt niet eens om loonsverhoging vragen. 1181 01:10:11,475 --> 01:10:12,809 Weet jij waarom? 1182 01:10:12,809 --> 01:10:14,644 Omdat hij nee zal zeggen. En je wordt ontslagen. 1183 01:10:15,345 --> 01:10:17,213 -Mamma? -Nee. 1184 01:10:17,213 --> 01:10:19,182 Het is omdat ik denk dat hij ziek is. 1185 01:10:19,182 --> 01:10:21,351 Meneer Sood is ziek, papa? 1186 01:10:22,986 --> 01:10:27,691 Iedereen die zo ellendig is, zoon, heeft dat wel op een of andere manier ziek moeten zijn. 1187 01:10:27,691 --> 01:10:29,993 Maar de meeste mensen, ze zien het niet. 1188 01:10:31,661 --> 01:10:33,830 Ik denk dat hij depressief is. 1189 01:10:33,830 --> 01:10:35,832 Daarom gedraagt ​​hij zich zoals hij doet. 1190 01:10:35,832 --> 01:10:37,166 Wat bedoel je, papa? 1191 01:10:37,166 --> 01:10:38,568 Waar heb je het over, papa? 1192 01:10:49,245 --> 01:10:52,749 *Er is een jongen binnen de mens * 1193 01:10:55,184 --> 01:10:58,154 * Een kleine oude vonk 1194 01:11:00,524 --> 01:11:03,259 * Gedimd door wind en regen 1195 01:11:04,694 --> 01:11:08,164 * Zie het flikkeren door het donker * 1196 01:11:09,866 --> 01:11:13,537 * Hij stampt met zijn voeten en maakt een scène * 1197 01:11:15,439 --> 01:11:18,842 *Hij is een kind alleen, gestrand * 1198 01:11:20,844 --> 01:11:24,548 * Maar kijk niet alleen de manier waarop hij gemeen is * 1199 01:11:26,182 --> 01:11:29,686 * Kijk voorbij de goddelozen, naar de wond * 1200 01:11:32,088 --> 01:11:35,058 *Er is een jongen binnen de mens * 1201 01:11:37,527 --> 01:11:40,063 *Veel kleiner dan hij lijkt 1202 01:11:42,432 --> 01:11:45,735 * Het leven heeft gedaan het ergste dat kan * 1203 01:11:47,371 --> 01:11:51,375 * Nu hij het ziet zijn gebroken dromen * 1204 01:11:53,242 --> 01:11:57,381 * Er is een passie brandt nog steeds * 1205 01:11:59,082 --> 01:12:03,587 * Een nummer waar hij geen controle over heeft 1206 01:12:03,587 --> 01:12:08,425 * Zie de jongen in de man en je zult zien * 1207 01:12:08,425 --> 01:12:11,828 * De kerst in zijn ziel 1208 01:12:14,263 --> 01:12:17,601 * Hij is de man wie heeft het gehad * 1209 01:12:19,503 --> 01:12:24,808 * Maar wiens vreugde voor levenslange stal * 1210 01:12:24,808 --> 01:12:29,813 * Zie de jongen in de man en je zult zien * 1211 01:12:29,813 --> 01:12:32,816 * De kerst in zijn ziel 1212 01:12:35,284 --> 01:12:39,789 * Hoewel hij dat ook mag doen miljonair zijn * 1213 01:12:40,824 --> 01:12:44,794 * Het is veel te hoog gekomen een kostprijs * 1214 01:12:46,129 --> 01:12:49,833 * Besteed aan liefde dat was er niet * 1215 01:12:51,801 --> 01:12:56,873 * Betaald in onschuld hij is verloren * 1216 01:12:56,873 --> 01:13:02,311 * Zoek de diamant in de rots * 1217 01:13:02,311 --> 01:13:05,982 * Niet het zware stuk steenkool 1218 01:13:07,784 --> 01:13:10,319 * Zie de jongen in de man 1219 01:13:10,319 --> 01:13:15,659 * En je zult de zien Kerstmis in zijn ziel * 1220 01:13:19,496 --> 01:13:22,966 *Dit is een man wie is de tijd vergeten * 1221 01:13:25,134 --> 01:13:28,505 * Een man van wanhopige lege ruimtes * 1222 01:13:30,373 --> 01:13:34,578 * Een man met vermoeide, kapotte plaatsen * 1223 01:13:34,578 --> 01:13:37,481 * Wat niet heel kan zijn 1224 01:13:39,883 --> 01:13:44,721 * Vind de jongen binnen de man en je zult vinden * 1225 01:13:44,721 --> 01:13:48,024 * De kerst in je ziel 1226 01:13:50,026 --> 01:13:54,030 * Als je kijkt om de goedheid te zien * 1227 01:13:56,232 --> 01:14:00,504 * Kijk om de helderheid te zien 1228 01:14:00,504 --> 01:14:04,941 * Je moet vertrouwen die kapotte plaatsen * 1229 01:14:06,375 --> 01:14:09,212 * Zijn heel gemaakt 1230 01:14:11,581 --> 01:14:16,052 * Vind de jongen in de man en je zult vinden * 1231 01:14:17,554 --> 01:14:22,125 * Vind de jongen binnen de man en jij zullen voelen * 1232 01:14:22,125 --> 01:14:24,728 * De kerst in je ziel 1233 01:14:39,943 --> 01:14:42,579 -Kom hier. -[Bob] Ik hou veel van je. 1234 01:14:42,579 --> 01:14:44,948 -[Maria] Ik hou van je. -En fijne kerstdagen. 1235 01:14:44,948 --> 01:14:46,783 -Gelukkig Kerstmis! -Laten we nu gaan eten! 1236 01:14:46,783 --> 01:14:48,417 Ja. 1237 01:14:50,920 --> 01:14:54,290 God zegene mevrouw Sood, mijn doktoren, 1238 01:14:54,290 --> 01:14:57,627 de NHS, mijn vrienden en familie. 1239 01:14:57,627 --> 01:15:01,130 -God zegene iedereen. - Goed gezegd, Tim. 1240 01:15:01,130 --> 01:15:03,266 -God zegene. -Proost daarvoor. 1241 01:15:03,266 --> 01:15:05,935 Geest. Zeg eens. 1242 01:15:07,571 --> 01:15:09,338 Zal Tim blijven leven? 1243 01:15:09,338 --> 01:15:11,641 Hangt ervan af of alles blijft hetzelfde in de toekomst. 1244 01:15:11,641 --> 01:15:14,778 -Je kunt hem zeker sparen. -Waarom? 1245 01:15:16,279 --> 01:15:18,648 Dat heb je niet tijd voor de zwakken. 1246 01:15:18,648 --> 01:15:22,485 Jij bent degene die zei: Zijn er geen ziekenhuizen, 1247 01:15:22,485 --> 01:15:24,954 geen hostels, geen instellingen 1248 01:15:24,954 --> 01:15:28,257 dat kan op slot de zieken en zwakken weg 1249 01:15:28,257 --> 01:15:31,127 dus dat is goed belasting betalen burgers zoals jij 1250 01:15:31,127 --> 01:15:33,797 worden niet bestraft voor hun mislukkingen? 1251 01:15:35,098 --> 01:15:37,433 Houd op met oordelen. 1252 01:15:37,433 --> 01:15:41,337 Is één rijke CEO de moeite waard? duizend Tim Cratchits? 1253 01:15:47,276 --> 01:15:48,812 Raak mijn kledingstuk aan. 1254 01:15:48,812 --> 01:15:51,781 Als je het echt wilt zien wat mensen over je denken. 1255 01:15:54,217 --> 01:15:57,153 [samen] 1256 01:15:57,153 --> 01:15:59,322 [Raj] Ik zal het je vertellen wat klopt er niet, 1257 01:15:59,322 --> 01:16:01,490 jij bent het en dwazen zoals jij geld uitgeven 1258 01:16:01,490 --> 01:16:03,793 jij hebt geen vrolijkheid. 1259 01:16:03,793 --> 01:16:06,696 Hoe vaak heb ik het al verteld Ik wil niet feesten? 1260 01:16:06,696 --> 01:16:09,699 Ik wil niet meedoen overmatig drinken en eten. 1261 01:16:09,699 --> 01:16:11,635 [gelach] 1262 01:16:15,805 --> 01:16:16,973 Ik weet het niet eens wat is er zo grappig. 1263 01:16:16,973 --> 01:16:18,708 Dat doet hij niet eens klinkt als ik. 1264 01:16:21,177 --> 01:16:22,545 Kom op, Jas! 1265 01:16:22,545 --> 01:16:24,914 [Bhangra-muziek] 1266 01:16:36,860 --> 01:16:39,763 * Hij zal je niet wensen een vrolijk kerstfeest * 1267 01:16:39,763 --> 01:16:42,031 * Hij zal je niet wensen een vrolijk kerstfeest * 1268 01:16:42,031 --> 01:16:45,368 * Hij zal je niet wensen een vrolijk kerstfeest * 1269 01:16:47,771 --> 01:16:50,206 * Zegt oom Sood Kerstmis is een oplichter * 1270 01:16:50,206 --> 01:16:52,876 *Oom Sood niet zet de verwarming aan* 1271 01:16:52,876 --> 01:16:55,611 *Oom Soed is koppig als een eland * 1272 01:16:57,914 --> 01:17:00,549 * Gemene oude vrek, criticus 1273 01:17:00,549 --> 01:17:03,119 * Waarom is hij zo grimmig 1274 01:17:03,119 --> 01:17:04,553 *Laten we niet haatdragend zijn 1275 01:17:04,553 --> 01:17:07,891 *Laten we dankbaar zijn wij zijn hem niet * 1276 01:17:07,891 --> 01:17:09,959 [Bhangra in Punjabi] 1277 01:17:25,608 --> 01:17:28,144 *Kerstmis is voor familie je houdt van * 1278 01:17:28,144 --> 01:17:30,914 * Nevenvrouwen of al het bovenstaande * 1279 01:17:30,914 --> 01:17:33,616 * Zoveel lijkt misschien duidelijk voor jou en mij * 1280 01:17:33,616 --> 01:17:35,919 *Oom Sood is het daar niet mee eens 1281 01:17:35,919 --> 01:17:38,087 * Luister Sonny, we hebben geld 1282 01:17:38,087 --> 01:17:40,757 * Daarom zei ze ja 1283 01:17:40,757 --> 01:17:45,829 door onze status en succes * s, 1284 01:17:45,829 --> 01:17:47,831 [Bhangra in Punjabi] 1285 01:18:03,312 --> 01:18:04,613 [deurbel gaat] 1286 01:18:04,613 --> 01:18:06,282 Oké. Houd het een seconde vast. 1287 01:18:09,953 --> 01:18:12,121 [juichen] 1288 01:18:13,256 --> 01:18:16,525 [Malkit Singh zingt in Punjabi] 1289 01:19:14,250 --> 01:19:16,319 Kom op, het is tijd om te verhuizen. 1290 01:19:18,154 --> 01:19:20,189 -Al? -Ja. 1291 01:19:28,197 --> 01:19:30,867 C-Kunnen we teruggaan? 1292 01:19:30,867 --> 01:19:34,203 Ik ben niet bij een familie geweest zo'n feest sinds... 1293 01:19:35,038 --> 01:19:36,572 Oeganda. 1294 01:19:38,741 --> 01:19:42,211 Daarom zie ik dat ook beetje van mijn neef. 1295 01:19:44,047 --> 01:19:47,884 Zijn aanwezigheid is een steekpartij herinnering aan wat ik verloor. 1296 01:19:47,884 --> 01:19:52,922 Dat weet hij niet. Alles hij ziet is jouw afwijzing van hem. 1297 01:19:52,922 --> 01:19:56,525 Hij is jong en verliefd. 1298 01:19:56,525 --> 01:20:01,230 Binnenkort zal deze wereld het leren hem cynisme over liefde. 1299 01:20:01,230 --> 01:20:04,533 Ik kan de herinneringen niet ontkennen van je verleden, 1300 01:20:04,533 --> 01:20:09,372 maar je zult genezen als je kunt ook de andere kant zien. 1301 01:20:09,372 --> 01:20:12,708 Er waren veel Afrikanen vermoord in Oeganda 1302 01:20:12,708 --> 01:20:15,711 onder diezelfde president, 1303 01:20:15,711 --> 01:20:19,715 en je had geluk om er levend uit te komen en nu 1304 01:20:19,715 --> 01:20:23,419 Velen worden terug verwelkomd om het land weer op te bouwen 1305 01:20:23,419 --> 01:20:28,424 hun geboorte samen, verenigd door hun liefde voor het land. 1306 01:20:29,758 --> 01:20:34,931 Eh, misschien, maar het is te laat. 1307 01:20:34,931 --> 01:20:38,434 Mijn vader, mijn zus, dat kunnen ze nooit zien. 1308 01:20:38,434 --> 01:20:43,439 Maar je kunt, kan de pijn niet vervangen, 1309 01:20:43,439 --> 01:20:47,676 maar gerechtigheid kan verzachten de last van die herinneringen. 1310 01:20:47,676 --> 01:20:50,013 Hoe kun je dat zeggen? 1311 01:20:50,013 --> 01:20:54,617 We zijn allebei geliefd scheldpartijen en slagen 1312 01:20:54,617 --> 01:20:56,585 vanwege hoe we eruitzien. 1313 01:20:56,585 --> 01:21:00,823 Er zijn er velen die niet delen onze kleur, maar draag de schaamte 1314 01:21:00,823 --> 01:21:06,462 van onze littekens, in verlegenheid gebracht door de dwaasheid van hun eigen volk. 1315 01:21:06,462 --> 01:21:10,033 Kijk naar jezelf, vergeving vinden. 1316 01:21:10,033 --> 01:21:11,600 Je bent naïef. 1317 01:21:12,601 --> 01:21:15,939 Waarom zou ik vergevingsgezind moeten zijn? Hm? 1318 01:21:18,341 --> 01:21:22,445 *Waar ben je zo bang voor 1319 01:21:25,614 --> 01:21:30,053 * Het leven dat je ooit kende 1320 01:21:32,488 --> 01:21:36,325 * Kun je überhaupt bereiken waar je rent naar * 1321 01:21:37,860 --> 01:21:41,130 * Het ding waar je voor vlucht ben jij * 1322 01:21:42,665 --> 01:21:47,503 Oh, ben jij de laatste geest? 1323 01:21:47,503 --> 01:21:50,173 waarvan Marley zei dat die zou komen? 1324 01:21:52,508 --> 01:21:55,811 Ben jij de geest van de kersttoekomst? 1325 01:22:03,052 --> 01:22:04,553 [mens] Heb je van Sood gehoord? 1326 01:22:04,553 --> 01:22:06,355 [man 2] Ik bedoel, wat heb je gehoord? 1327 01:22:06,355 --> 01:22:08,357 [vrouw] Nou, ik heb het blijkbaar gehoord hij was helemaal alleen. 1328 01:22:08,357 --> 01:22:10,093 Ik weet net zoveel als jij. Hij is geschiedenis. 1329 01:22:10,093 --> 01:22:11,827 Kaput. Weg. 1330 01:22:11,827 --> 01:22:13,596 Sterke kokos latte met hazelnoot. 1331 01:22:13,596 --> 01:22:15,198 Wanneer stierf hij? 1332 01:22:15,198 --> 01:22:16,765 Ik heb mijn grande flat white, havermelk? 1333 01:22:16,765 --> 01:22:19,835 [man] Gisteravond, denk ik. Hartaanval. 1334 01:22:22,338 --> 01:22:24,107 Ik vroeg om amandelmelk. 1335 01:22:24,107 --> 01:22:25,674 Ik dacht dat je kokosnoot zei. 1336 01:22:25,674 --> 01:22:27,676 Luister, ik hoop dat we dat doen krijg onze achterstallige kosten. 1337 01:22:27,676 --> 01:22:29,412 Er is altijd strijd om die facturen betaald te krijgen. 1338 01:22:29,412 --> 01:22:31,680 Nou, wat heeft hij gedaan met al zijn geld? 1339 01:22:31,680 --> 01:22:33,749 Wie weet? Ik bedoel, ik heb hem gemaakt miljoenen aan aandelen en obligaties. 1340 01:22:33,749 --> 01:22:35,418 Nou, helaas, dat doe je niet zie er nu iets van. 1341 01:22:35,418 --> 01:22:37,386 -Ja. Nou, jij ook niet. -Noch Sood. 1342 01:22:37,386 --> 01:22:39,055 Wat een plons. 1343 01:22:39,055 --> 01:22:40,389 [allemaal lachen] 1344 01:22:41,424 --> 01:22:42,891 Hem kennen. 1345 01:22:42,891 --> 01:22:44,860 Ik wed dat het gaat gebeuren een goedkope begrafenis zijn. 1346 01:22:44,860 --> 01:22:46,729 [donder rommelt] 1347 01:23:02,611 --> 01:23:03,912 Nee! 1348 01:23:15,258 --> 01:23:20,896 Ik sterf helemaal alleen. Hoe zielig. 1349 01:23:27,736 --> 01:23:32,308 * Wat goed is geschiedenis onuitgesproken * 1350 01:23:33,609 --> 01:23:37,313 * Wat goed is een les ongebruikt * 1351 01:23:39,014 --> 01:23:45,020 * Je hart ontbreekt niet, het is kapot * 1352 01:23:45,020 --> 01:23:50,793 *Je ziel is niet weg, het is gewoon gekneusd * 1353 01:23:54,630 --> 01:23:58,467 * Verstandig Wijs op * 1354 01:23:58,467 --> 01:24:01,470 * Zoek een hoger gelegen gebied 1355 01:24:01,470 --> 01:24:05,974 * Laat geen haat toe bepaal wie je bent * 1356 01:24:08,010 --> 01:24:09,645 * Verstandig 1357 01:24:09,645 --> 01:24:14,483 * Verstandig voordat het te laat is * 1358 01:24:14,483 --> 01:24:16,319 * Bestrijd de angst 1359 01:24:16,319 --> 01:24:18,154 * Omarm de pijn 1360 01:24:18,154 --> 01:24:22,191 * Blijf bij je standpunt 1361 01:24:22,191 --> 01:24:24,893 * Je moet verstandig worden 1362 01:24:24,893 --> 01:24:27,330 * Laat de pijn niet toe definieer jou * 1363 01:24:27,330 --> 01:24:28,964 * Zing je eigen liedjes * 1364 01:24:28,964 --> 01:24:33,035 * Als de man die dat kan nooit meer terug * 1365 01:24:33,035 --> 01:24:35,804 * En doe het snel Je moet verstandig worden * 1366 01:24:35,804 --> 01:24:39,808 * Laat de pijn niet toe verslind je * 1367 01:24:39,808 --> 01:24:41,810 * Zing je eigen liedjes 1368 01:24:41,810 --> 01:24:43,646 -* Genees je eigen littekens -* Zie het onder ogen, omarm het 1369 01:24:43,646 --> 01:24:47,250 -* En leer -* En zie het verleden onder ogen 1370 01:24:47,250 --> 01:24:50,519 * En leer 1371 01:24:55,358 --> 01:24:58,527 Stop alsjeblieft! 1372 01:24:58,527 --> 01:25:00,863 [gromt] 1373 01:25:00,863 --> 01:25:03,366 [Sanskriet gezang] 1374 01:25:16,879 --> 01:25:18,947 [Sood] Mevrouw Joshi. 1375 01:25:22,084 --> 01:25:23,852 O, 1376 01:25:24,520 --> 01:25:26,755 trouw tot het einde. 1377 01:26:29,918 --> 01:26:33,922 * Onthoud hoeveel hij liefhad. Denk aan zijn glimlach * 1378 01:26:33,922 --> 01:26:36,158 *Zijn glimlach kon bewegen de aarde * 1379 01:26:36,158 --> 01:26:38,627 * Het was zo de moeite waard 1380 01:26:38,627 --> 01:26:43,031 * En als ik je houd in mijn hart * 1381 01:26:43,031 --> 01:26:47,202 * We zullen nooit echt uit elkaar zijn 1382 01:26:47,202 --> 01:26:49,938 * Slaap dus, kleine jongen 1383 01:26:49,938 --> 01:26:55,210 *Ik hoop dat je het wist een cadeau is nog steeds een cadeau * 1384 01:26:56,945 --> 01:26:58,881 * En het geschenk was jij 1385 01:27:16,365 --> 01:27:18,734 [kinderen snuiven] 1386 01:27:24,640 --> 01:27:25,874 Bedankt. 1387 01:27:34,383 --> 01:27:35,684 Bedankt. 1388 01:27:36,218 --> 01:27:37,686 Bedankt. 1389 01:27:37,686 --> 01:27:39,221 [snik] 1390 01:27:40,689 --> 01:27:43,526 Bob, ik kan het repareren. Ik kan dit oplossen. 1391 01:27:43,526 --> 01:27:47,162 Nee, ik kan het repareren, ik kan het, Ik kan Bob loonsverhoging geven. 1392 01:27:48,431 --> 01:27:50,866 Ik zou kunnen, ik zou kunnen... 1393 01:27:50,866 --> 01:27:52,868 Ik zou hem naar kunnen sturen Zwitserland voor behandeling. 1394 01:27:52,868 --> 01:27:55,237 Ik zou kunnen... We kunnen de jongen redden! 1395 01:28:11,887 --> 01:28:13,121 Het spijt me, Bob. 1396 01:28:24,433 --> 01:28:26,268 * Heb moed 1397 01:28:27,570 --> 01:28:29,705 * Zie het verlies onder ogen 1398 01:28:31,640 --> 01:28:33,876 * Draai je niet om 1399 01:28:34,977 --> 01:28:37,112 *Ik ken de oorzaak 1400 01:28:40,583 --> 01:28:42,751 *Laat het binnen 1401 01:28:44,119 --> 01:28:45,588 * Wees sterk 1402 01:28:47,456 --> 01:28:49,892 * Wees aardig 1403 01:28:50,726 --> 01:28:52,995 * Hoor zijn lied 1404 01:28:55,063 --> 01:28:56,932 * Luister naar het verhaal 1405 01:28:58,767 --> 01:29:00,669 * Genees het litteken 1406 01:29:02,104 --> 01:29:06,975 * Laat de vreugde van het verleden laat het je zien * 1407 01:29:07,943 --> 01:29:10,278 * Wie je bent 1408 01:29:16,452 --> 01:29:17,620 [Bob zucht] 1409 01:29:17,620 --> 01:29:19,287 [beverig ademhalen] 1410 01:29:23,459 --> 01:29:25,027 Ik wil niet sterven. 1411 01:29:29,131 --> 01:29:30,933 [snik] Ik wil niet dat Tim doodgaat. 1412 01:29:35,704 --> 01:29:37,506 Ik wil leven. 1413 01:29:37,506 --> 01:29:39,608 Ik heb nog zoveel meer te geven. 1414 01:29:40,643 --> 01:29:43,145 Nee, nee, nee. 1415 01:29:43,145 --> 01:29:45,213 Ik heb nog zoveel meer te geven. 1416 01:29:45,213 --> 01:29:47,215 Nee, ik wil leven! 1417 01:29:49,017 --> 01:29:51,654 Alsjeblieft. 1418 01:29:52,488 --> 01:29:53,989 Nee! 1419 01:29:58,994 --> 01:30:01,063 [kerkklokken luiden] 1420 01:30:16,579 --> 01:30:18,714 [heldere muziek] 1421 01:30:18,714 --> 01:30:20,583 [gilt van vreugde] 1422 01:30:28,390 --> 01:30:31,226 -[kreunt] -[opgewonden gebabbel] 1423 01:30:31,226 --> 01:30:32,861 Welke dag is het? 1424 01:30:32,861 --> 01:30:36,164 Het is uiteraard eerste kerstdag. 1425 01:30:36,164 --> 01:30:38,200 Ja. Ik heb het niet gemist. 1426 01:30:38,200 --> 01:30:40,202 Was jij het koor dat zong gisteravond? 1427 01:30:40,202 --> 01:30:42,871 Ja. Maar schreeuw alsjeblieft niet tegen ons. 1428 01:30:42,871 --> 01:30:44,339 Tegen je schreeuwen? 1429 01:30:44,339 --> 01:30:46,274 Natuurlijk Ik ga tegen je schreeuwen. 1430 01:30:46,274 --> 01:30:48,210 Ik ga tegen je schreeuwen. 1431 01:30:48,210 --> 01:30:52,948 als je niet zingt! [lacht] Zing, zing weg! 1432 01:30:53,448 --> 01:30:54,750 Wat een gek. 1433 01:30:55,217 --> 01:30:57,052 [lachen] 1434 01:31:04,459 --> 01:31:06,729 O, dank je. 1435 01:31:07,563 --> 01:31:12,635 Dank je, Jacob, mijn vriend. 1436 01:31:13,636 --> 01:31:14,870 Geesten. 1437 01:31:16,071 --> 01:31:18,774 Geesten. Bedankt. 1438 01:31:18,774 --> 01:31:22,444 Dank je, dank je, dank je! 1439 01:31:22,444 --> 01:31:26,381 * Hier komt onze favoriet tijd van het jaar * 1440 01:31:26,549 --> 01:31:29,284 [zingen in Luganda] 1441 01:31:29,585 --> 01:31:32,921 * Hier komt onze favoriet tijd van het jaar * 1442 01:31:32,921 --> 01:31:36,491 [zingen in Luganda] 1443 01:31:36,491 --> 01:31:40,729 * Tot in de herfst de tijd om te zijn er voor elkaar * 1444 01:31:40,729 --> 01:31:44,933 * Seizoensoproepen brengen dierbaren samen * 1445 01:31:44,933 --> 01:31:48,503 * Dichtbij en dierbaar zullen we zingen oh en we zullen juichen * 1446 01:31:48,503 --> 01:31:51,840 * We zijn enthousiast, ja Kerstmis is hier * 1447 01:31:51,840 --> 01:31:53,441 Mevrouw Joshi. 1448 01:31:54,509 --> 01:31:56,579 Ik ben zo blij je te zien. 1449 01:31:56,579 --> 01:31:58,581 Zelfs op eerste kerstdag, jij kom voor mij zorgen. 1450 01:31:58,581 --> 01:32:00,649 [spot] Wat maakt het uit? Wij zijn hindoes. 1451 01:32:00,649 --> 01:32:02,651 Nu, eerste kerstdag, wat dan ook andere dag. 1452 01:32:02,651 --> 01:32:04,486 Het maakt wel uit. Het maakt wel uit. 1453 01:32:04,486 --> 01:32:06,254 Mevrouw Joshi, het is een vakantie voor ons allemaal. 1454 01:32:06,254 --> 01:32:09,091 Je moet naar huis gaan, uitgeven de dag met uw gezin. 1455 01:32:11,526 --> 01:32:14,096 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 1456 01:32:14,096 --> 01:32:17,532 Maar voordat je gaat, ik heb iets voor je. 1457 01:32:23,271 --> 01:32:24,707 Oude Matis? 1458 01:32:24,707 --> 01:32:26,842 Hoe lang al zijn deze hier geweest? 1459 01:32:26,842 --> 01:32:30,512 Neem deze Matis voor elke Kerstmis, elke Diwali, 1460 01:32:30,512 --> 01:32:32,848 elk verjaardagscadeau van mij had moeten ontvangen. 1461 01:32:32,848 --> 01:32:34,950 Weet je zeker dat je niet ziek bent? 1462 01:32:34,950 --> 01:32:36,719 Laat me het je laten zien. 1463 01:32:40,488 --> 01:32:42,224 Zijn dat diamanten? 1464 01:32:47,663 --> 01:32:50,866 Een wijze vrouw uit Oeganda heeft mij dat trucje geleerd. 1465 01:32:50,866 --> 01:32:53,335 Ze zei: 'Werk hard, iemand zijn." 1466 01:32:53,335 --> 01:32:56,404 En vandaag ben ik van plan dat te blijven dat iemand. 1467 01:32:56,404 --> 01:33:00,075 Ik ga alles delen Ik heb met degenen die het nodig hebben. 1468 01:33:01,009 --> 01:33:02,711 Aha. 1469 01:33:02,711 --> 01:33:04,012 Dus ga. 1470 01:33:04,012 --> 01:33:05,681 Gaan. 1471 01:33:05,681 --> 01:33:07,683 Breng de dag door met uw gezin! 1472 01:33:08,183 --> 01:33:10,719 Vrolijk Kerstfeest! 1473 01:33:10,719 --> 01:33:14,189 * Hij zei dat we lief moesten hebben en wees vriendelijk zonder angst * 1474 01:33:14,189 --> 01:33:17,259 * Heb vertrouwen en vergeef en houd iedereen dierbaar * 1475 01:33:17,259 --> 01:33:21,864 *Dus wij zingen en vier deze keer * 1476 01:33:21,864 --> 01:33:25,000 * Met goede moed 1477 01:33:25,000 --> 01:33:28,771 * Dus hier komt het favoriete tijd van het jaar * 1478 01:33:28,771 --> 01:33:32,574 *Die tijd van het jaar 1479 01:33:32,574 --> 01:33:36,444 * Hier komt het onze favoriete tijd van het jaar * 1480 01:33:36,444 --> 01:33:39,281 * Tijd van het jaar 1481 01:33:39,281 --> 01:33:43,218 * In de herfst de tijd er voor elkaar zijn* 1482 01:33:43,218 --> 01:33:47,055 * Het seizoen vraagt om brengen dierbaren samen * 1483 01:33:47,055 --> 01:33:51,593 * Dichtbij en dierbaar, we zullen zingen oh en we zullen juichen * 1484 01:33:51,593 --> 01:33:55,063 * Wij zijn enthousiast ja, Kerstmis hier * 1485 01:33:55,063 --> 01:33:56,732 Geweldig! 1486 01:33:56,732 --> 01:33:58,233 [lacht] 1487 01:34:02,871 --> 01:34:05,708 Bedankt voor alles uw liefdadigheidswerk. 1488 01:34:05,708 --> 01:34:07,910 Ik wil je helpen op alle mogelijke manieren. 1489 01:34:09,311 --> 01:34:14,750 * Balthazar uit Afrika met cadeautjes in hun handen * 1490 01:34:16,084 --> 01:34:17,585 * Wierook, mirre 1491 01:34:17,585 --> 01:34:22,758 * En goud uit hun verre landen * 1492 01:34:22,758 --> 01:34:26,261 * Ze volgden de ster scheen een nieuw pad * 1493 01:34:26,261 --> 01:34:29,932 * Om een kind te eren dat dat wel zou doen leer ons met zijn hart * 1494 01:34:29,932 --> 01:34:33,802 * Dus kinderen laten de zijne boodschap wees duidelijk * 1495 01:34:33,802 --> 01:34:37,105 * Houd van elkaar, verspreid vriendelijkheid, geen angst * 1496 01:34:37,105 --> 01:34:39,641 * Onthoud de reden achter al het plezier * 1497 01:34:39,641 --> 01:34:41,509 Hoor je? Hoe vaak heb ik het je al verteld 1498 01:34:41,509 --> 01:34:44,412 Bobo niet zo verwennen? 1499 01:34:44,412 --> 01:34:46,681 O, dat is alles nodig, nog een lezing. 1500 01:34:46,681 --> 01:34:48,683 Waarom ga je niet naar binnen en help je moeder met inpakken 1501 01:34:48,683 --> 01:34:50,853 Kerstvoorraad opvoeren? Opruimen. 1502 01:34:52,988 --> 01:34:54,156 Oké. 1503 01:34:54,156 --> 01:34:55,357 Je had gelijk. 1504 01:34:55,357 --> 01:34:56,691 Ik heb geld verloren 1505 01:34:56,691 --> 01:34:57,826 op de kerstvoorraad. 1506 01:34:57,826 --> 01:34:59,995 -Hoe veel? -Te veel. 1507 01:34:59,995 --> 01:35:02,364 Wil je het allemaal aan mij verkopen? 1508 01:35:02,364 --> 01:35:05,367 Wat voor de halve prijs? Omdat ik geen keus heb. 1509 01:35:05,367 --> 01:35:07,269 Ik betaal je het tienvoudige van de kosten. 1510 01:35:07,269 --> 01:35:09,637 Luister nu, hier, ik moeten leven. En... 1511 01:35:13,208 --> 01:35:14,676 Wat? 1512 01:35:14,676 --> 01:35:18,981 Voor hoeveel eigenlijk alles in de winkel? 1513 01:35:20,548 --> 01:35:23,986 Tussendoortjes, snoepjes, drankjes, alles. 1514 01:35:23,986 --> 01:35:25,453 Gaat het? 1515 01:35:25,453 --> 01:35:27,289 Ik wil alles kopen, dus jij 1516 01:35:27,289 --> 01:35:30,325 hebben vandaag niets meer te verkopen. 1517 01:35:30,325 --> 01:35:34,329 Pak de kerstcadeaus in, het speelgoed, de chocolaatjes 1518 01:35:34,329 --> 01:35:38,901 en dan de winkel sluiten en uitgeven jouw dag met je gezin. 1519 01:35:38,901 --> 01:35:41,036 [Bobo zeurt] 1520 01:35:41,036 --> 01:35:44,472 Oh, wat een schattig hondje. 1521 01:35:48,576 --> 01:35:52,147 Jawel! Hahaha! 1522 01:35:53,648 --> 01:35:57,185 *Om onze wereld beter te maken 1523 01:35:57,185 --> 01:36:01,023 * Ongeacht geloof 1524 01:36:01,023 --> 01:36:07,896 * Al je buren en degenen die in nood zijn * 1525 01:36:07,896 --> 01:36:11,733 * De hongerigen, de daklozen, zonder plek om naartoe te gaan* 1526 01:36:11,733 --> 01:36:15,904 * Toon ze liefde 1527 01:36:26,381 --> 01:36:29,885 -O, jij weer. -Voor gisteravond. 1528 01:36:30,752 --> 01:36:32,587 Bedankt. 1529 01:36:32,587 --> 01:36:34,756 Een tip die ik je had moeten geven. 1530 01:36:34,756 --> 01:36:38,226 Nu heb ik er een paar dringende boodschappen te doen. 1531 01:36:38,226 --> 01:36:42,064 Kun je mij meenemen of heb je dat? om terug te gaan naar je familie? 1532 01:36:42,064 --> 01:36:44,566 Nou, mijn rookmelder is weg binnenshuis al 10 keer uitgeschakeld. 1533 01:36:44,566 --> 01:36:48,937 -Dus, spring erin. -Laten we gaan. 1534 01:36:48,937 --> 01:36:51,273 [cabbie] Ja, alsjeblieft. Haal de oude tassen op. 1535 01:36:52,807 --> 01:36:54,943 Mooi. 1536 01:36:54,943 --> 01:36:57,645 - Zet hem op! -Dat is degene die hij wilde. 1537 01:36:57,645 --> 01:36:59,281 -Ja. -Dat is een geweldig cadeau. 1538 01:36:59,281 --> 01:37:01,884 -Astronaut Tim. -[deurbel gaat] 1539 01:37:02,250 --> 01:37:03,751 Ik ga. 1540 01:37:04,752 --> 01:37:06,488 Dat is een beetje raar. 1541 01:37:06,488 --> 01:37:07,923 Je zou ze moeten proberen. 1542 01:37:07,923 --> 01:37:09,925 Zal ik je helpen? 1543 01:37:09,925 --> 01:37:12,060 [Bob] Dus waar ga je vliegen? 1544 01:37:12,060 --> 01:37:13,761 Moet je gaan werken, papa? 1545 01:37:13,761 --> 01:37:17,265 -Werk? -Het is je baas. 1546 01:37:17,265 --> 01:37:19,767 -[zucht] -Waag het niet om op te staan, Bob. 1547 01:37:19,767 --> 01:37:21,169 Nou ja, dat moet wel iets mis zijn. 1548 01:37:21,169 --> 01:37:22,905 Ik waarschuw je. 1549 01:37:22,905 --> 01:37:25,407 Je verdient een dagje weg die krenterige, vrek. 1550 01:37:25,407 --> 01:37:27,109 Dat doet hij inderdaad, Mevrouw Cratchit. 1551 01:37:27,109 --> 01:37:28,276 [Mary] Kom hier, kinderen. 1552 01:37:29,677 --> 01:37:33,615 Maar niet slechts één dag. De rest van zijn leven. 1553 01:37:33,615 --> 01:37:35,817 Vertel je mij dat hij ontslagen is? 1554 01:37:35,817 --> 01:37:37,819 Als mijn klerk? Ja. 1555 01:37:37,819 --> 01:37:41,823 Maar als mijn zaak Partner, nee! 1556 01:37:41,823 --> 01:37:43,291 Zakenpartner? 1557 01:37:43,291 --> 01:37:45,593 20 keer uw huidige salaris 1558 01:37:45,593 --> 01:37:47,295 en extra vakantiedagen 1559 01:37:47,295 --> 01:37:49,697 en... blijf hier. 1560 01:37:51,599 --> 01:37:52,867 Wat gebeurt er? 1561 01:37:52,867 --> 01:37:54,536 Jawel! 1562 01:37:54,536 --> 01:37:56,038 O mijn God. 1563 01:37:56,038 --> 01:37:58,606 Wauw. Er zijn zoveel cadeautjes. 1564 01:37:58,606 --> 01:38:00,042 -Chique warme chocolademelk. -Hartelijk dank. 1565 01:38:00,042 --> 01:38:01,676 En chique warme chocolademelk? 1566 01:38:01,676 --> 01:38:04,312 Meneer S. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1567 01:38:05,280 --> 01:38:07,983 Een simpele Een vrolijk kerstfeest is voldoende. 1568 01:38:07,983 --> 01:38:12,554 Ik ben zo dankbaar voor alles die je voor mij hebt gedaan. 1569 01:38:13,321 --> 01:38:15,323 O, mevrouw Cratchit. 1570 01:38:15,323 --> 01:38:21,463 Voor Tim's Zwitserse fonds. Van de gezondheidsvoordelen van Bob. 1571 01:38:22,564 --> 01:38:24,699 Hij heeft het verdiend. 1572 01:38:24,699 --> 01:38:27,735 Oh mijn God, Bob. 1573 01:38:27,735 --> 01:38:30,872 Oh, ik heb nog geen gehad zo knuffelen 1574 01:38:30,872 --> 01:38:32,674 sinds ik een jongen was in Afrika. 1575 01:38:33,575 --> 01:38:36,044 Ik geef de beste knuffels. 1576 01:38:36,044 --> 01:38:40,748 Oh, en dit is voor het personeel. Achterstallige kerstbonussen. 1577 01:38:40,748 --> 01:38:42,484 Ze zijn allemaal opnieuw aangenomen. 1578 01:38:43,551 --> 01:38:45,520 Ik ben u zeer verplicht. 1579 01:38:45,520 --> 01:38:51,359 Vrolijk, vrolijk, Vrolijk kerstfeest. Colin! 1580 01:38:51,359 --> 01:38:53,595 -Vrolijk Kerstfeest. -Laten we gaan. 1581 01:38:57,599 --> 01:38:59,201 Wens hem een ​​fijne kerst. 1582 01:39:01,269 --> 01:39:03,238 Fijne kerst, meneer S. 1583 01:39:03,238 --> 01:39:04,872 [Sood] Ik geef een feestje op de kerstmarkt. 1584 01:39:04,872 --> 01:39:05,873 Iedereen is uitgenodigd. 1585 01:39:05,873 --> 01:39:08,410 [Bob] Ik zie je daar beneden. 1586 01:39:08,410 --> 01:39:11,613 * Iedereen houdt van Kerstochtend * 1587 01:39:14,049 --> 01:39:16,618 * Mama en papa gapen nog steeds 1588 01:39:16,618 --> 01:39:18,453 [onduidelijk gebabbel] 1589 01:39:18,453 --> 01:39:21,623 * Hopend dat er sneeuw ligt gevallen * 1590 01:39:23,458 --> 01:39:25,627 * Want iedereen houdt van Kerstmis * 1591 01:39:25,627 --> 01:39:26,761 [tape kras] 1592 01:39:45,413 --> 01:39:48,083 Ik was een gemene oude vrek, 1593 01:39:48,083 --> 01:39:52,254 criticus, altijd onbeschoft en grimmig. 1594 01:39:55,590 --> 01:39:56,758 Ik was zo hatelijk. 1595 01:39:58,260 --> 01:40:00,428 Maar nu ben ik dankbaar. 1596 01:40:01,429 --> 01:40:03,165 Ik ben hem niet meer. 1597 01:40:04,166 --> 01:40:05,433 Het spijt me zo. 1598 01:40:06,601 --> 01:40:08,002 Vergeef mij. 1599 01:40:09,304 --> 01:40:10,605 Wat? 1600 01:40:10,605 --> 01:40:13,908 -Wat betekent dat? -Colin! 1601 01:40:13,908 --> 01:40:19,281 * Twee varkens in dekenzand een zachte Butterball-kalkoen * 1602 01:40:19,281 --> 01:40:21,483 * Op de derde dag van Kerstmis * 1603 01:40:21,483 --> 01:40:23,618 *Mijn vrouw heeft ze voor mij gemaakt 1604 01:40:23,618 --> 01:40:26,788 * Drie verbrande worstenbroodjes twee varkens in dekens * 1605 01:40:26,788 --> 01:40:30,758 * En haar flauw Boterbal kalkoen * 1606 01:40:30,758 --> 01:40:32,994 -Ik heb er een. Ik heb er een. -Ga verder. 1607 01:40:32,994 --> 01:40:35,097 * Op de vierde dag van Kerstmis * 1608 01:40:35,097 --> 01:40:37,332 *Deze dame heeft voor mij gemaakt 1609 01:40:37,332 --> 01:40:41,469 * Vier diamanten Matis, drie verbrande worstenbroodjes * 1610 01:40:41,469 --> 01:40:43,105 *Twee, twee varkens in dekens 1611 01:40:43,105 --> 01:40:46,641 * En haar flauw Boterbal kalkoen * 1612 01:40:48,376 --> 01:40:50,212 [Colin] Een of andere Dagobert jij bleek het te zijn. 1613 01:40:50,212 --> 01:40:52,280 [Sood lacht] 1614 01:40:52,280 --> 01:40:56,951 * Denk aan de vreugde het nieuwe seizoen brengt * 1615 01:40:56,951 --> 01:41:02,023 * Familie en vrienden Alle zoete kerstdingen * 1616 01:41:02,023 --> 01:41:06,161 * Zet liefde en vriendelijkheid * Bij alles wat je doet 1617 01:41:06,161 --> 01:41:11,666 *Ik kom bij je terug 1618 01:41:21,176 --> 01:41:22,377 Alle schulden worden kwijtgescholden. 1619 01:41:22,377 --> 01:41:25,347 Ja. Vandaag draait alles om mij. 1620 01:41:25,347 --> 01:41:26,548 Vrolijk Kerstfeest. 1621 01:41:26,548 --> 01:41:28,082 Haha! 1622 01:41:30,518 --> 01:41:33,255 * Wat een ommekeer. Onverklaarbaar. Bekijk het * 1623 01:41:33,255 --> 01:41:35,190 *Het is een kerstwonder 1624 01:41:35,190 --> 01:41:37,559 *Oude man Sood aan een kerstgevoel. Nee * 1625 01:41:37,559 --> 01:41:39,394 * Wat de Dickens ben ik getuige * 1626 01:41:39,394 --> 01:41:41,696 * Wat je geeft komt weer terug * 1627 01:41:41,696 --> 01:41:43,898 *Ik zal je zelfgemaakte proberen taarten, mijn vrienden * 1628 01:41:43,898 --> 01:41:47,335 * Kerst in een hap Daarop kunt u vertrouwen * 1629 01:41:47,335 --> 01:41:51,873 * Wielen van karma Kerstkarma * 1630 01:41:51,873 --> 01:41:53,708 * Blijf draaien 1631 01:41:53,708 --> 01:41:57,011 * Ik blijf doorgaan, komen, karnen, drummen * 1632 01:41:57,011 --> 01:42:00,548 *Karma Kerstkarma * 1633 01:42:00,548 --> 01:42:02,884 * Magisch karma 1634 01:42:02,884 --> 01:42:05,753 * Ik blijf oogsten, zaaien, jaarlijks groeien * 1635 01:42:05,753 --> 01:42:09,857 *Karma Kerstkarma * 1636 01:42:09,857 --> 01:42:11,559 * Magisch karma 1637 01:42:11,559 --> 01:42:16,063 * Ik blijf oogsten, zaaien, jaarlijks groeien * 1638 01:42:16,063 --> 01:42:18,132 [Malkit zingt in Punjabi] 1639 01:43:16,291 --> 01:43:17,792 [monden] Dank je. 1640 01:44:09,511 --> 01:44:10,878 [Soed] Tim. 1641 01:44:11,846 --> 01:44:13,915 - Gaat het? - Met mij gaat het goed. 1642 01:44:14,849 --> 01:44:17,685 Weet je wat, Tim? 1643 01:44:17,685 --> 01:44:21,989 Ik ga elke enige cent die ik heb om te verdienen 1644 01:44:21,989 --> 01:44:26,694 jij en kinderen alsof je weer sterk bent. 1645 01:44:26,694 --> 01:44:28,663 En ik ga je geven 1646 01:44:28,663 --> 01:44:31,866 alle knuffels die je gemist hebt sinds je een jongen was in Afrika. 1647 01:44:36,438 --> 01:44:37,872 God zegene je, zoon. 1648 01:44:44,011 --> 01:44:45,947 [vogels fluiten] 1649 01:44:46,714 --> 01:44:49,083 [contemplatieve muziek] 1650 01:44:52,587 --> 01:44:54,055 [gelukkig gelach] 1651 01:44:57,258 --> 01:44:58,760 Akiki! 1652 01:45:00,127 --> 01:45:01,863 Rafiki Yangu! 1653 01:45:01,863 --> 01:45:03,130 [vrolijk lachen] 1654 01:45:07,869 --> 01:45:11,539 [in het Engels] Je belde me na 50 jaar? 1655 01:45:11,539 --> 01:45:13,975 Bedankt voor uw komst, mijn liefste. 1656 01:45:15,910 --> 01:45:17,412 Weet je wat ik wil? 1657 01:45:19,280 --> 01:45:23,217 *Er is een jongen binnen de mens * 1658 01:45:24,719 --> 01:45:28,590 * Veel wijzer dan hij lijkt 1659 01:45:29,924 --> 01:45:33,495 * Het leven heeft gedaan het ergste dat kan * 1660 01:45:34,896 --> 01:45:39,233 * Nu is hij vrij zijn dromen waarmaken * 1661 01:45:40,301 --> 01:45:44,606 * Er is een passie brandt nog steeds * 1662 01:45:46,340 --> 01:45:50,945 * Een nummer waar hij geen controle over heeft 1663 01:45:50,945 --> 01:45:55,783 * Nu de jongen in de de mens is gekomen om te vinden * 1664 01:45:55,783 --> 01:45:58,185 * De kerst in zijn ziel 1665 01:45:58,185 --> 01:45:59,353 Gewoon een klein beetje. 1666 01:46:03,290 --> 01:46:06,628 * Zelfs een man die de tijd vergat 1667 01:46:08,329 --> 01:46:13,768 * Een wanhopige man lege ruimtes * 1668 01:46:13,768 --> 01:46:17,805 * Een man met vermoeide kapotte plaatsen * 1669 01:46:17,805 --> 01:46:20,708 *Kan heel gemaakt worden 1670 01:46:23,010 --> 01:46:26,981 * En als je ernaar kijkt zie de helderheid * 1671 01:46:29,150 --> 01:46:32,520 * Vertrouw op eenvoudige goedheid 1672 01:46:34,656 --> 01:46:38,560 * Dan in eenzame duisternis je zult zien * 1673 01:46:38,560 --> 01:46:42,396 * De vriendelijkheid in je ziel * 1674 01:46:44,832 --> 01:46:49,837 * En de jongen in de man is vrij om te vinden * 1675 01:46:49,837 --> 01:46:53,575 * De kerst in zijn ziel 1676 01:46:55,309 --> 01:46:57,579 *In zijn ziel 1677 01:46:58,680 --> 01:47:02,183 [melodische fluitmuziek] 1678 01:47:09,491 --> 01:47:11,526 [zachte pianomuziek] 1679 01:47:27,108 --> 01:47:29,711 * Afgelopen kerst 1680 01:47:29,711 --> 01:47:31,278 [zingen in het Hindi] 1681 01:47:42,389 --> 01:47:44,425 *Voor een speciaal iemand 1682 01:47:45,727 --> 01:47:47,629 * Afgelopen kerst 1683 01:47:47,629 --> 01:47:49,864 [allemaal zingend in het Hindi] 1684 01:48:00,274 --> 01:48:02,777 *Een speciaal iemand 1685 01:48:04,546 --> 01:48:07,281 [Indiase klassieke muziek] 1686 01:48:29,571 --> 01:48:32,640 * Maar je valt nog steeds mijn aandacht op 1687 01:48:32,640 --> 01:48:34,341 [zingen in het Hindi] 1688 01:49:15,149 --> 01:49:16,784 *Een speciaal iemand 1689 01:49:17,652 --> 01:49:19,954 [zingen in het Spaans] 1690 01:49:31,332 --> 01:49:33,901 [Indiase klassieke muziek] 1691 01:49:58,860 --> 01:50:01,428 [onhoorbaar gebabbel] 1692 01:50:09,203 --> 01:50:10,571 *De oude man is een Dagobert 1693 01:50:10,571 --> 01:50:12,206 * Afgelopen kerst 1694 01:50:12,206 --> 01:50:14,041 [zingen in het Hindi] 1695 01:50:25,720 --> 01:50:27,789 *Voor een speciaal iemand 1696 01:50:28,723 --> 01:50:30,725 [zingen in het Hindi] 1697 01:51:03,090 --> 01:51:05,760 [zingen in het Hindi] 1698 01:51:05,760 --> 01:51:08,262 [in het Engels] Dat hebben ze zeker inmiddels de bioscoop verlaten. 1699 01:51:11,833 --> 01:51:13,567 Het is een manier om ze eruit halen. 1700 01:51:15,402 --> 01:51:16,971 Dit. 1701 01:51:18,239 --> 01:51:21,242 Is iedereen weg? Is er nog iemand? 1702 01:51:21,242 --> 01:51:23,778 Ik zou dit kunnen gebruiken bij het einde van mijn optredens. 1703 01:51:23,778 --> 01:51:26,113 [gelach] 1704 01:51:26,113 --> 01:51:30,484 * Drukke kamer, vrienden met vermoeide ogen * 1705 01:51:30,484 --> 01:51:32,686 [liedje voornamelijk in het Hindi] 1706 01:51:32,686 --> 01:51:35,489 * En je ziel van ijs 1707 01:51:37,291 --> 01:51:39,626 *Je was iemand waar je op kon vertrouwen 1708 01:51:41,662 --> 01:51:44,165 * Een schouder om op uit te huilen 1709 01:51:44,165 --> 01:51:46,300 * Gezicht op een ander 1710 01:51:48,770 --> 01:51:50,604 * Een undercoverman 1711 01:51:50,604 --> 01:51:55,943 * Maar je verscheurde me 1712 01:52:00,214 --> 01:52:02,616 *Je zult mij nooit meer voor de gek houden 1713 01:52:02,616 --> 01:52:04,986 * Afgelopen kerst 1714 01:52:17,464 --> 01:52:20,334 *Voor een speciaal iemand 1715 01:52:21,035 --> 01:52:23,637 * Afgelopen kerst 1716 01:52:35,749 --> 01:52:38,352 *Voor een speciaal iemand 1717 01:52:39,353 --> 01:52:41,722 * Afgelopen kerst 1718 01:52:54,368 --> 01:52:56,871 *Voor een speciaal iemand 1719 01:52:57,939 --> 01:53:00,207 * Afgelopen kerst 1720 01:53:12,686 --> 01:53:15,422 *Voor een speciaal iemand 1721 01:54:13,647 --> 01:54:15,516 [lied verdwijnt]